1 00:01:25,293 --> 00:01:30,368 "Casa per malati di mente" 2 00:01:31,728 --> 00:01:36,619 Raskolnikov! Raskolnikov! Raskolnikov! 3 00:01:36,620 --> 00:01:38,911 - Cos'è successo, Sonia? - Vieni, Raskolnikov! Affrettarsi! 4 00:01:38,912 --> 00:01:42,021 Vieni a guardare! 5 00:01:45,579 --> 00:01:50,193 In ricordo di mio nipote David Manuel de Oliveira 6 00:04:43,663 --> 00:04:49,787 Allora Dio disse all’uomo: Perché hai ascoltato la tua donna? 7 00:04:49,788 --> 00:04:54,204 e mangia il frutto dell'albero che ti ho proibito? 8 00:04:54,205 --> 00:04:58,191 Non avresti mai dovuto mangiare il frutto da questo albero. 9 00:04:59,788 --> 00:05:03,562 Maledetta sia la terra a causa tua! 10 00:05:04,621 --> 00:05:07,954 Nella fatica ne mangerai il frutto 11 00:05:07,955 --> 00:05:11,361 tutti i giorni della tua vita. 12 00:05:12,413 --> 00:05:15,579 Con il sudore della tua faccia prenderai del pane da mangiare 13 00:05:15,580 --> 00:05:19,401 Fino a quando non tornerai a terra, da cui sei stato tratto. 14 00:05:21,663 --> 00:05:25,287 Perché sei sporco, e nella terra ritornerai. 15 00:05:25,288 --> 00:05:27,412 Oh, Maria, nata senza peccato, prega per noi 16 00:05:27,413 --> 00:05:31,162 che dipendono da Te. Ti appartengo, 17 00:05:31,163 --> 00:05:34,912 Madre Eterna, Nostra Signora. Custodiscimi e proteggimi 18 00:05:34,913 --> 00:05:37,870 come tua appartenenza. Ave Maria, piena di grazia, 19 00:05:37,871 --> 00:05:40,329 Il Signore è con te; Tu sei benedetta fra le donne, 20 00:05:40,330 --> 00:05:44,020 E benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 21 00:06:55,664 --> 00:06:59,829 Questa donna che ha posato come Eva, diventata suora penitente, 22 00:06:59,830 --> 00:07:02,329 - convinto che... - che sono un santo. 23 00:07:02,330 --> 00:07:07,645 Non sono convinto... no, signore. Sono un santo. 24 00:07:07,705 --> 00:07:11,147 Benedetto per riscattarmi dal peccato originale. 25 00:07:11,497 --> 00:07:15,946 Sì, perché lo sono Eva pentita. 26 00:07:16,039 --> 00:07:23,487 Guarda, caro profeta, l'umanità è pazza e non si rendono conto della loro follia. 27 00:07:24,205 --> 00:07:31,454 Non ci vedo niente di male, amico mio filosofo, in questo modo potranno almeno ottenere un po' di felicità. 28 00:07:31,455 --> 00:07:35,788 In effetti, se il concetto della felicità era irrilevante, 29 00:07:35,789 --> 00:07:41,538 potrebbe essere così. Ma, pensando alla felicità, in questo mondo, 30 00:07:41,539 --> 00:07:46,237 è uno scherzo. E' davvero pazzesco. 31 00:07:46,247 --> 00:07:48,913 E' esattamente quello che dico 32 00:07:48,914 --> 00:07:51,858 nel mio libro. 33 00:07:53,789 --> 00:07:56,163 Ma il mondo non è "uno scherzo". 34 00:07:56,164 --> 00:08:00,862 Dobbiamo parlare di questo libro misterioso. 35 00:08:01,747 --> 00:08:09,065 Ma prima... osserviamo questo donna appassionata. 36 00:08:10,372 --> 00:08:14,608 Sai che l'ho vista tra gli alberi da frutto, completamente nudo? 37 00:08:15,289 --> 00:08:19,276 Che bel corpo femminile hai! 38 00:08:20,581 --> 00:08:26,109 Sei molto femminile, è così dicono, una "bella ragazza"! 39 00:08:27,289 --> 00:08:30,695 Che ne pensi, profeta? 40 00:08:31,497 --> 00:08:35,946 Al profeta, la tua osservazione era alquanto volgare. 41 00:08:36,289 --> 00:08:40,063 Il profeta ha, con rispetto per la donna, un'altra sensazione. 42 00:08:41,039 --> 00:08:43,288 Che sensazione? 43 00:08:43,289 --> 00:08:48,651 - Dignità. - Quando scopi? 44 00:08:50,039 --> 00:08:56,038 - Pensi solo a questo, maiale! - Ci penso 45 00:08:56,039 --> 00:09:02,622 perché le donne ci servono meglio come gli uomini che siamo. 46 00:09:02,623 --> 00:09:07,080 Ma non siamo solo questo! Siamo esseri umani, 47 00:09:07,081 --> 00:08:49,862 creato a immagine e somiglianza di Dio, non dimenticare! 48 00:08:49,863 --> 00:09:18,247 E veniamo dal grembo della donna E fu anche da una donna che venne. 49 00:09:18,248 --> 00:09:21,747 Come un simbolo di tutte le donne, che si chiamava Maria, 50 00:09:21,748 --> 00:09:26,788 che creò Gesù con arte e grazia dello Spirito Santo. 51 00:09:26,789 --> 00:09:31,372 OH! L'idealista. L'idealista, come il padre, 52 00:09:31,373 --> 00:09:35,038 ha grandi idee nelle sue mani. E non solo nelle sue mani! 53 00:09:35,039 --> 00:09:39,205 Gioca con loro con disprezzo. Al di fuori della ragione, 54 00:09:39,206 --> 00:09:43,039 contro il suo istinto, contro il suo onore, contro il proprio benessere, 55 00:09:43,040 --> 00:09:49,497 contro la scienza. In sintesi, la santità ha fatto, 56 00:09:49,498 --> 00:09:53,189 fino ad oggi, molti più danni alla vita, 57 00:09:53,248 --> 00:09:55,872 di tutte le cose terribili, 58 00:09:55,873 --> 00:09:58,414 di tutti i vizi, 59 00:09:58,415 --> 00:10:00,789 qualunque essi siano. 60 00:10:00,790 --> 00:10:04,789 Vengo con un desiderio ardente per mangiare con te questa Pasqua, 61 00:10:04,790 --> 00:10:07,947 prima di morire di fame, 62 00:10:08,081 --> 00:10:10,664 ma te lo dico che non lo mangerò 63 00:10:10,665 --> 00:10:14,936 finché non sarà stato benedetto completamente dal Regno di Dio. 64 00:10:15,248 --> 00:10:17,747 Bugiardo! 65 00:10:17,748 --> 00:10:21,664 Non sei il Messia. Il Messia arriverà, ma non sei tu. 66 00:10:21,665 --> 00:10:24,988 Sei un impudente impudente, questo è quello che sei. 67 00:10:43,373 --> 00:10:48,154 - Questo è il mio corpo - Eccolo... 68 00:10:49,040 --> 00:10:53,407 Bevi e mangia. 69 00:11:12,457 --> 00:11:17,164 Questo è il calice del nuovo alleanza, con il mio sangue 70 00:11:17,165 --> 00:11:20,358 sarà versato per te. 71 00:11:22,707 --> 00:11:26,895 Bevi e mangia tutti. 72 00:11:32,998 --> 00:11:36,321 Fate questo in memoria di me. 73 00:12:05,790 --> 00:12:08,248 Tuttavia, guarda, 74 00:12:08,249 --> 00:12:12,520 la mano che mi libererà, è qui a questo tavolo! 75 00:12:17,124 --> 00:12:21,490 Il Figlio dell'uomo continua il suo cammino, come se fosse destinato. 76 00:12:24,915 --> 00:12:28,985 Ma guai a quella persona attraverso il quale vengono! 77 00:15:21,916 --> 00:15:25,358 Merda! Devo uscire di qui... 78 00:17:44,667 --> 00:17:51,487 -Cosa fai nella mia stanza? -Ti ho osservato. 79 00:17:51,542 --> 00:17:55,233 Ti ho analizzato per qualche tempo. 80 00:17:55,959 --> 00:17:58,689 Analizzando? 81 00:17:59,542 --> 00:18:02,416 - Perché? - Ti stanno molestando 82 00:18:02,417 --> 00:18:08,541 dalle ossessioni. Lo farò prescriverti qualche medicina. 83 00:18:08,542 --> 00:18:11,522 NO! 84 00:18:13,209 --> 00:18:20,574 No, signore, sto bene... 85 00:18:21,167 --> 00:18:24,490 Sto perfettamente bene. 86 00:18:24,876 --> 00:18:27,606 Grazie! 87 00:19:08,084 --> 00:19:13,612 - Hai sentito? - Quella è Marta, la pianista! 88 00:19:16,668 --> 00:19:20,738 SÌ. La nostra Maria Jo�o Pires, e il suo amore per il pianoforte. 89 00:19:22,793 --> 00:19:25,867 Ti farà bene ascoltarlo questa melodia. 90 00:19:28,251 --> 00:19:31,492 Lascerò la porta aperta, così puoi sentire meglio. 91 00:19:38,418 --> 00:19:41,492 Molto bello, non credi? 92 00:19:59,668 --> 00:20:03,792 Cosa è buono? Tutto ciò che è esaltato nell'uomo, 93 00:20:03,793 --> 00:20:10,909 la sensazione di potere, il desiderio per il potere, il potere stesso. 94 00:20:10,918 --> 00:20:16,709 Cosa c'è di male? Tutto ciò che inchioda le sue radici nella debolezza. 95 00:20:16,710 --> 00:20:20,625 Cos'è la felicità? La sensazione del potere in crescita, 96 00:20:20,626 --> 00:20:23,250 che qualsiasi resistenza è stato superato. 97 00:20:23,251 --> 00:20:27,292 Non è la soddisfazione, ma ancora una volta, il potere. 98 00:20:27,293 --> 00:20:32,209 Non è pace su tutto, è il valore, è la virtù, 99 00:20:32,210 --> 00:20:36,315 la libera virtù della forza morale. 100 00:20:36,501 --> 00:20:39,459 Lascia che i deboli e i caduti muoiano. 101 00:20:39,460 --> 00:20:44,001 Questo è il primo preside del nostro amore per l'uomo. 102 00:20:44,002 --> 00:20:47,334 E che li aiutiamo scomparire! 103 00:20:47,335 --> 00:20:52,084 Silenzio! Non sei tu a parlare. C'è sempre chi ride 104 00:20:52,085 --> 00:20:56,126 a ciò che non capisce, perché è stupido. Di ciò che teme, 105 00:20:56,127 --> 00:20:59,236 per nascondere la sua passione dei suoi vizi. 106 00:21:02,627 --> 00:21:07,792 E il più prevenuto di tutti i vizi, è la pietà che aiuta 107 00:21:07,793 --> 00:21:12,584 i disabili e i deboli: Cristianesimo. 108 00:21:12,585 --> 00:21:15,399 Basta con la bestemmia. 109 00:21:15,418 --> 00:21:19,607 Il Cristo risorto lasciò la Terra venti secoli fa. 110 00:21:22,627 --> 00:21:26,317 Io non sono che il più umile dei suoi discepoli. 111 00:21:31,543 --> 00:21:36,751 Vengo a salvarti: Nascerai di nuovo. 112 00:21:36,752 --> 00:21:41,071 - La ricompensa eterna? - NO! 113 00:21:41,919 --> 00:21:44,876 - Poi? - Tutti dobbiamo morire nella vita, 114 00:21:44,877 --> 00:21:49,610 come il nostro padrone, poi resuscitare. 115 00:21:49,877 --> 00:21:54,409 Povero è chi non muore mai nella vita, Perché allora sarebbero morti per sempre! 116 00:21:54,419 --> 00:21:58,751 Vuoi salvarmi? Condanno il cristianesimo, 117 00:21:58,752 --> 00:22:02,626 Lancio le accuse più terribili nella chiesa cristiana, 118 00:22:02,627 --> 00:22:06,126 più terribile di qualcuno l'ha mai detto. 119 00:22:06,127 --> 00:22:09,126 È la più grande corruzione che si possa immaginare. 120 00:22:09,127 --> 00:22:13,126 Ha commesso volentieri il più grande corruzione immaginabile! 121 00:22:13,127 --> 00:22:18,543 Che qualcuno continua a osare mostrarmelo i suoi benefici “umanitari”. 122 00:22:18,544 --> 00:22:23,751 Eliminare la miseria è il contrario ai suoi bisogni più profondi. 123 00:22:23,752 --> 00:22:29,043 Crea miseria, crea miseria per eternizzarsi. 124 00:22:29,044 --> 00:22:32,001 Parli come l'anticristo, 125 00:22:32,002 --> 00:22:34,543 Che Dio abbia pietà di te. 126 00:22:34,544 --> 00:22:39,043 Dio? Quale Dio? 127 00:22:39,044 --> 00:22:43,576 Io sono l'anticristo, Dio è morto. 128 00:22:43,627 --> 00:22:46,784 Dio vive dentro di noi ognuno di noi. 129 00:22:47,002 --> 00:22:50,543 Dio è la promessa della nostra eternità. 130 00:22:50,544 --> 00:22:53,618 Bene allora! Chi sei? 131 00:22:53,961 --> 00:22:56,751 Sono quello che stavi cercando, 132 00:22:56,752 --> 00:23:00,075 che devi resuscitare, 133 00:23:00,669 --> 00:23:02,918 che hai chiamato pazzo, 134 00:23:02,919 --> 00:23:05,460 che tutti chiamano pazzo, 135 00:23:05,461 --> 00:23:08,126 perché non capiscono che ha vissuto per secoli per salvare il mondo 136 00:23:08,127 --> 00:23:12,126 nella funzione del sacro Spirito del Signore. 137 00:23:12,127 --> 00:23:15,335 Eccoti di nuovo, con Cristo risorto 138 00:23:15,336 --> 00:23:18,793 come se lo fossi davvero Cristo. 139 00:23:18,794 --> 00:23:24,001 Basta con quella blasfemia. Non sono Cristo. Te l'ho detto che lo sono 140 00:23:24,002 --> 00:23:27,361 il suo più umile discepolo. 141 00:23:27,961 --> 00:23:30,710 Tutto è spiegato qui. 142 00:23:30,711 --> 00:23:34,251 - Cos'è questo libro? - È il quinto evangelista, 143 00:23:34,252 --> 00:23:38,418 questo non è stato ancora rivelato. - Andiamo, come se gli altri quattro 144 00:23:38,419 --> 00:23:42,085 non erano abbastanza, e ora arrivi con un quinto, 145 00:23:42,086 --> 00:23:45,492 per rafforzare il cristianesimo. 146 00:23:45,878 --> 00:23:51,377 Quella Croce, la cosa più importante cospirazione clandestina 147 00:23:51,378 --> 00:23:53,252 essere mai esistito, 148 00:23:53,253 --> 00:23:57,619 quel complotto contro la vita stessa. 149 00:24:00,044 --> 00:24:06,615 Inginocchiati, ti dico che lo sei davanti allo Spirito Santo. 150 00:24:06,836 --> 00:24:10,835 Questi non sono destinati ai salvati le parole dovrebbero essere dette e ripetute, 151 00:24:10,836 --> 00:24:15,285 ma agli altri, come te, quelli che sono considerati morti. 152 00:24:15,419 --> 00:24:19,460 Nessun figlio di puttana lo farà fammi inginocchiare, profeta. 153 00:24:19,461 --> 00:24:23,793 E sto cagando su tutto quello che hai detto. 154 00:24:23,794 --> 00:24:26,418 La mia decisione è firmata e sigillata. 155 00:24:26,419 --> 00:24:29,043 Condanno il cristianesimo, 156 00:24:29,044 --> 00:24:34,960 La chiesa cristiana è colpevole di i peggiori crimini possibili. 157 00:24:34,961 --> 00:24:38,419 È il più grande corruzione immaginabile. 158 00:24:38,420 --> 00:24:44,160 Intollerabile! Intollerabile! Intollerabile! 159 00:25:06,503 --> 00:25:10,585 Beati quelli senza spirito perché il Regno dei Cieli 160 00:25:10,586 --> 00:25:13,827 appartiene a loro... 161 00:31:05,505 --> 00:31:06,837 Eva. 162 00:31:06,838 --> 00:31:09,616 Eva! 163 00:31:10,588 --> 00:31:12,671 Eva. 164 00:31:12,672 --> 00:31:17,296 Eva. Non punirmi! 165 00:31:17,297 --> 00:31:21,379 Non sono più Eva, sono una santa! Santa Teresa. 166 00:31:21,380 --> 00:31:26,576 - Ma mi hai tentato! - Non sono stato io. Era il serpente. 167 00:31:30,838 --> 00:31:33,403 Eva! 168 00:32:05,880 --> 00:32:08,326 Sonya! 169 00:32:09,089 --> 00:32:11,618 Sonya! 170 00:32:19,964 --> 00:32:22,493 Sonia? 171 00:34:22,714 --> 00:34:25,409 È stato brutto? 172 00:34:27,006 --> 00:34:34,406 È stato brutto? Oh sì, molto! 173 00:34:43,090 --> 00:34:46,380 Sono andato a trovarli e mio padre mi ha detto: "Sonia, mi fa male la testa, 174 00:34:46,381 --> 00:34:51,422 leggimi qualcosa. Hai un libro lì." Era un libro di André Lebeziatnikov, 175 00:34:51,423 --> 00:34:55,576 che, ogni tanto, ci prestava alcuni grandi libri. 176 00:34:55,965 --> 00:35:01,160 "Devo andare", gli risposi. 177 00:35:06,798 --> 00:35:08,755 A dire il vero l'avevo fatto nessuna voglia di leggere 178 00:35:08,756 --> 00:35:11,297 ed ero andato a casa principalmente da mostrare a Catarina Ivanovna 179 00:35:11,298 --> 00:35:14,047 alcune cose che avevo appena comprato. 180 00:35:14,048 --> 00:35:19,005 Isabel, la venditrice di stracci, che lavora 181 00:35:19,006 --> 00:35:23,339 nel negozio di prestiti, la sorella dello strozzino, mi ha preso 182 00:35:23,340 --> 00:35:26,922 alcuni polsini e alcuni davvero bellissimi colletti, 183 00:35:26,923 --> 00:35:31,372 e mi ha dato tutto ad un ottimo prezzo 184 00:35:40,840 --> 00:35:44,131 A Catarina sono piaciuti molto i colletti... Li ha provati, 185 00:35:44,132 --> 00:35:45,881 si guardò allo specchio ed è rimasto incantato. 186 00:35:45,882 --> 00:35:48,991 "Dammeli, Sonia, per favore!" 187 00:35:56,840 --> 00:35:59,381 Non funzionavano affatto per lei, ma lei è così. 188 00:35:59,382 --> 00:36:02,714 Non dimentica mai la felicità tempi della sua giovinezza. 189 00:36:02,715 --> 00:36:06,839 Ama guardarsi allo specchio. Anche se non ha avuto bei vestiti o altro 190 00:36:06,840 --> 00:36:12,381 tra molto tempo. Ed è incapace di chiedere qualcosa a qualcuno. 191 00:36:12,382 --> 00:36:17,364 È molto orgogliosa. Per prima cosa darebbe quel poco che ha. 192 00:36:20,257 --> 00:36:23,533 Nonostante ciò, mi ha chiesto i collari. 193 00:36:23,923 --> 00:36:27,330 Ecco perché posso dirglielo mi sono davvero piaciuti! 194 00:36:27,548 --> 00:36:31,618 Le ho chiesto: perché vuoi questi, Catarina Ivanovna? 195 00:36:31,923 --> 00:36:37,404 Sì, gliel'ho chiesto e non avrei dovuto le ho parlato così. 196 00:36:37,840 --> 00:36:40,089 Aveva gli occhi così tristi, 197 00:36:40,090 --> 00:36:45,286 ma non è stato perché l'ho rinnegata i collari... No! 198 00:36:46,882 --> 00:36:50,131 Cosa aveva fatto il danno, cosa la rendeva triste, 199 00:36:50,132 --> 00:36:52,673 era la mia domanda. 200 00:36:52,674 --> 00:36:54,006 Quanto mi piacerebbe tornare indietro 201 00:36:54,007 --> 00:36:57,828 in tempo, per non averlo mai pronunciato quelle parole! 202 00:36:58,465 --> 00:37:01,492 Tuo padre mi ha detto qualche tempo fa... 203 00:37:02,632 --> 00:37:06,074 So anche tutto da lui che soffri. 204 00:37:06,882 --> 00:37:08,589 Me lo disse una volta è uscito di casa alle 6 205 00:37:08,590 --> 00:37:12,548 e sono tornato a casa dopo le 8, e quella Catarina Ivanovna 206 00:37:12,549 --> 00:37:15,955 si era inginocchiato prima del suo letto. 207 00:37:18,590 --> 00:37:22,423 - Credo di averlo visto ieri. - Chi? 208 00:37:22,424 --> 00:37:26,548 Mio padre. ero in strada, in un angolo qui vicino, 209 00:37:26,549 --> 00:37:31,256 tra il 9 e il 10. Era davanti a me. 210 00:37:31,257 --> 00:37:33,881 Giuro che è stato lui. 211 00:37:33,882 --> 00:37:37,256 E stavo proprio per dirlo Catarina Ivanovna. 212 00:37:37,257 --> 00:37:39,881 Tu... 213 00:37:39,882 --> 00:37:42,826 eri in giro? 214 00:37:47,299 --> 00:37:49,911 Ero. 215 00:37:52,174 --> 00:37:55,506 Catarina Ivanovna ti ha battuto, quando vivevi a casa di tuo padre? 216 00:37:55,507 --> 00:38:01,256 - NO! Come puoi dirlo? - Allora, ti piace? 217 00:38:01,257 --> 00:38:06,785 Mi piace? Come potrebbe non piacerle? 218 00:38:10,507 --> 00:38:15,205 Ah, no... Se solo la conoscessi! 219 00:38:15,882 --> 00:38:18,798 Guarda, è proprio così come un bambino e la sua mente 220 00:38:18,799 --> 00:38:23,506 un po' stravagante per la disgrazia. Non puoi immaginare, però, 221 00:38:23,507 --> 00:38:27,673 quanto è intelligente, buono, ed è generosa. 222 00:38:27,674 --> 00:38:30,618 Non sai niente... 223 00:38:31,716 --> 00:38:34,577 Se sapessi... 224 00:38:37,216 --> 00:38:40,007 Lei? Mi maltrattare? 225 00:38:40,008 --> 00:38:43,340 Cosa stai dicendo? Mio Dio! Suo? Picchiami?? 226 00:38:43,341 --> 00:38:47,757 E, anche se mi avesse colpito, cosa c'è di così importante? 227 00:38:47,758 --> 00:38:54,965 Non sai niente, niente, niente. È così infelice, povera donna 228 00:38:54,966 --> 00:38:59,617 così disonorato! Oltretutto è malata. 229 00:38:59,924 --> 00:39:04,465 Cerca giustizia, è una donna pura, credere che la giustizia 230 00:39:04,466 --> 00:39:08,287 dovrebbe imporsi e pretendere che sia così. 231 00:39:11,424 --> 00:39:15,281 Nonostante il modo in cui la maltrattano, non c'è nessuna ingiustizia. 232 00:39:15,549 --> 00:39:19,655 Guarda come è impossibile avere giustizia in questo mondo, e lei si irrita... 233 00:39:20,799 --> 00:39:26,872 come un bambino, come un bambino piccolo. 234 00:39:27,758 --> 00:39:31,798 Lei è giusta. Appena! 235 00:39:31,799 --> 00:39:34,530 E tu, signorina? 236 00:39:35,466 --> 00:39:40,366 Cosa ti succederà? Tutto è nelle tue mani. 237 00:39:40,966 --> 00:39:44,049 Chiaramente era così anche prima. Il suo defunto padre 238 00:39:44,050 --> 00:39:46,715 è venuto a chiederle dei soldi, bere. 239 00:39:46,716 --> 00:39:50,656 Ma cosa accadrà adesso? 240 00:39:51,050 --> 00:39:54,424 Non lo so. Lei parla di prestiti 241 00:39:54,425 --> 00:39:57,924 dei soldi, non so da dove, e tornare nella sua città natale. 242 00:39:57,925 --> 00:40:00,840 - Chi? - Catarina Ivanovna. 243 00:40:00,841 --> 00:40:03,299 Dice che aprirà una scuola per le ragazze ricche 244 00:40:03,300 --> 00:40:07,156 e che posso essere il ispettore della casa. 245 00:40:07,216 --> 00:40:11,465 Una vita completamente nuova. Inizierà una vita felice per noi. 246 00:40:11,466 --> 00:40:14,363 Me lo dice abbracciandomi. 247 00:40:15,175 --> 00:40:17,840 Quei pensieri la confortano, 248 00:40:17,841 --> 00:40:21,781 crede fermamente nelle sue fantasie. 249 00:40:22,966 --> 00:40:24,924 OH! Ma cosa sto dicendo? 250 00:40:24,925 --> 00:40:27,215 Perché questo dovrebbe interessarti... 251 00:40:27,216 --> 00:40:33,007 Lo sapevi almeno questo? Isabel, la venditrice di stracci? 252 00:40:33,008 --> 00:40:37,174 Quello con cui ha lavorato sua sorella, la strozzina? 253 00:40:37,175 --> 00:40:42,157 La conoscevo. E tu, la conoscevi? 254 00:40:51,717 --> 00:40:57,632 Catarina Ivanovna ha la tubercolosi, in condizioni terminali e morirà presto. 255 00:40:57,633 --> 00:41:01,620 No, no! 256 00:41:02,425 --> 00:41:04,257 Ma sarebbe molto meglio che morisse. 257 00:41:04,258 --> 00:41:07,424 No, non sarebbe affatto meglio, assolutamente no! 258 00:41:07,425 --> 00:41:12,882 E i bambini? Cosa farà? ora che non può stare con loro? 259 00:41:12,883 --> 00:41:16,757 -Oh, non lo so! - Supponiamo che Catarina Ivanovna 260 00:41:16,758 --> 00:41:21,990 vivrà ancora per qualche tempo. Potresti ammalarti, 261 00:41:22,217 --> 00:41:24,674 e quando la portano in ospedale. Cosa accadrà allora? 262 00:41:24,675 --> 00:41:28,591 Cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo? Questo è impossibile! 263 00:41:28,592 --> 00:41:35,757 Impossibile? Come? Non suppongo hai un'assicurazione sanitaria. 264 00:41:35,758 --> 00:41:40,341 Cosa ti succederebbe, allora? Il tutta la famiglia verrà buttata in strada, 265 00:41:40,342 --> 00:41:43,674 la madre chiedeva la carità, tossendo e sbattendo la testa contro i muri. 266 00:41:43,675 --> 00:41:48,674 Catarina Ivanovna sarebbe caduta in strada, la porteranno in qualche posto per chiedere aiuto 267 00:41:48,675 --> 00:41:53,216 e poi in ospedale, dove morirà, e i bambini. 268 00:41:53,217 --> 00:41:56,493 Oh no! Dio non lo permetterebbe succede! 269 00:42:06,009 --> 00:42:08,952 Sai come risparmiare? 270 00:42:16,717 --> 00:42:19,633 Metti da parte un po' di soldi, per un'emergenza? 271 00:42:19,634 --> 00:42:22,447 - No. - Ovviamente no. 272 00:42:25,759 --> 00:42:28,049 Ma ci hai provato? 273 00:42:28,050 --> 00:42:30,549 Sì, ci ho provato. 274 00:42:30,550 --> 00:42:36,410 E non ci sei riuscito. Comprensibile. 275 00:42:39,176 --> 00:42:42,249 È inutile insistere. 276 00:42:42,759 --> 00:42:45,537 Non guadagni soldi tutti i giorni? 277 00:42:48,342 --> 00:42:50,823 No. 278 00:42:51,551 --> 00:42:53,925 Ovviamente sarebbe sprecato come in P�lia. 279 00:42:53,926 --> 00:42:57,466 No, no, è impossibile! Dio lo farebbe non permettere un simile abominio. 280 00:42:57,467 --> 00:43:02,284 - Ne ha permessi altri. - No, no, Dio la proteggerà! 281 00:43:10,509 --> 00:43:13,666 Ma forse Dio non esiste. 282 00:43:36,759 --> 00:43:38,675 Dici che Catarina Ivanovna ha una mente contorta, 283 00:43:38,676 --> 00:43:41,537 ma lo stesso sta succedendo a te. 284 00:44:00,926 --> 00:44:02,258 Cosa fai? 285 00:44:02,259 --> 00:44:05,286 Perché ti inginocchi davanti a me? 286 00:44:18,759 --> 00:44:21,869 Non mi metto di fronte a te, 287 00:44:22,718 --> 00:44:26,325 piuttosto davanti a a grande sofferenza umana. 288 00:44:27,468 --> 00:44:29,592 Ascoltare. 289 00:44:29,593 --> 00:44:32,342 Prima l'ho detto a un uomo insolente che non valeva nemmeno il tuo mignolo, 290 00:44:32,343 --> 00:44:34,508 eppure, stamattina, Gli ho dato l'onore 291 00:44:34,509 --> 00:44:37,702 per invitare mia sorella sedersi accanto a lui. 292 00:44:37,926 --> 00:44:41,050 Come puoi dire una cosa del genere? davanti a lei? 293 00:44:41,051 --> 00:44:44,292 Un onore, sederti accanto a me? 294 00:44:44,593 --> 00:44:47,217 Anche se lo sono una donna disonorata? 295 00:44:47,218 --> 00:44:49,866 Perchè dici questo? 296 00:44:52,385 --> 00:44:55,494 Quando l'ho detto, non pensavo del tuo disonore, 297 00:44:55,718 --> 00:45:02,075 né i tuoi peccati, ma della tua grande sofferenza. 298 00:45:02,468 --> 00:45:05,009 Senza dubbio sei colpevole, ma soprattutto 299 00:45:05,010 --> 00:45:08,286 per essersi sacrificato stupidamente te stesso. 300 00:45:10,218 --> 00:45:14,717 Quanto devi essere infelice, obbligato vivere nel fango che odi 301 00:45:14,718 --> 00:45:19,286 e sapere senza dubbio quel tuo sacrificio 302 00:45:19,593 --> 00:45:23,331 è stupido, non lo farà salva chiunque! 303 00:45:28,676 --> 00:45:31,206 Dimmi... 304 00:45:35,385 --> 00:45:38,134 Com'è possibile che tu con la tua grande anima 305 00:45:38,135 --> 00:45:41,411 rassegnarti alla stessa vergogna? 306 00:45:50,635 --> 00:45:53,579 Perché continui a farlo? 307 00:45:55,218 --> 00:45:58,494 È lo stesso piacere? come deprivazione? 308 00:46:04,427 --> 00:46:06,342 Sarebbe mille volte meglio che ti anneghi, 309 00:46:06,343 --> 00:46:09,157 che tu lo finisca una volta per tutte! 310 00:46:09,718 --> 00:46:14,251 E loro? Cosa accadrebbe loro? 311 00:46:17,010 --> 00:46:21,634 No, ti sei solo prostituita il tuo corpo, 312 00:46:21,635 --> 00:46:24,614 il vizio no entrato nella tua anima. 313 00:46:24,677 --> 00:46:29,426 Senza dubbio, lo è già considerato suicidio. 314 00:46:29,427 --> 00:46:33,876 Ha già rovinato la sua fortuna, prima di lei lei ha: il canale, il manicomio 315 00:46:34,385 --> 00:46:37,115 o la perdita della ragione. 316 00:46:44,969 --> 00:46:50,283 - Preghi molto, Sonia? - Cosa sarei senza Dio? 317 00:46:53,594 --> 00:46:57,249 Ma cosa ha fatto Dio per te? 318 00:46:59,760 --> 00:47:03,093 Stai zitto, non chiedermelo qualsiasi altra cosa! 319 00:47:03,094 --> 00:47:08,704 hai torto, Dio è onnipotente. 320 00:47:16,219 --> 00:47:20,468 Sono andato a cercarla nella sua stanza. Nessuno ha risposto, quindi sono entrato. 321 00:47:20,469 --> 00:47:22,134 È stata una decisione sbagliata? da parte mia? 322 00:47:22,135 --> 00:47:24,968 La porta era aperta, quindi ho osato entrare. 323 00:47:24,969 --> 00:47:29,093 - Cosa volevi? - Sapevo che avevi una Bibbia. 324 00:47:29,094 --> 00:47:32,926 Non è mio, l'ho preso in prestito. E' il Nuovo Testamento. 325 00:47:32,927 --> 00:47:36,551 - Chi te l'ha prestato? - Isabel, gliel'ho chiesto. 326 00:47:36,552 --> 00:47:40,468 - lsabel, la venditrice di stracci? - Sì, lei, 327 00:47:40,469 --> 00:47:43,448 quello che mi ha venduto i collari. 328 00:47:43,886 --> 00:47:48,951 Isabella! Che strano. 329 00:47:59,552 --> 00:48:02,531 Dov'è la risurrezione di Lazzaro? 330 00:48:04,844 --> 00:48:07,218 Dov'è la resurrezione di Lazzaro?! 331 00:48:07,219 --> 00:48:09,301 - Trovamelo, Sonia. - Non c'è, devi cercarlo 332 00:48:09,302 --> 00:48:12,033 nel quarto evangelista. 333 00:48:14,969 --> 00:48:17,948 Cerca quel passaggio e leggimelo. 334 00:48:18,594 --> 00:48:23,327 - Non hai mai letto quel passaggio? - Molto tempo fa. Quando ero ragazzo. Leggere. 335 00:48:23,386 --> 00:48:26,218 - Non l'hai mai sentito in chiesa? - No. Non vado mai in chiesa. 336 00:48:26,219 --> 00:48:30,885 - E tu, ci vai spesso? - No. 337 00:48:30,886 --> 00:48:35,301 Capisco. Quindi non andrai al funerale di tuo padre domani? 338 00:48:35,302 --> 00:48:38,760 SÌ. La settimana scorsa io è andato in chiesa. 339 00:48:38,761 --> 00:48:41,635 - e ho assistito ad una messa da Requiem. - Per chi? 340 00:48:41,636 --> 00:48:44,497 Per l'anima di Isabel. 341 00:48:45,511 --> 00:48:48,538 L'hanno rovinato. 342 00:48:49,386 --> 00:48:56,302 - Eri amico di Isabel? - SÌ. Era una brava persona. 343 00:48:56,303 --> 00:49:00,835 Veniva raramente a casa mia, ma non poteva venire più spesso. 344 00:49:01,261 --> 00:49:09,538 Leggevamo insieme e parlavamo. Ora è con Dio. 345 00:49:11,261 --> 00:49:14,302 Perché sei interessato a questa lezione? se non sei credente? 346 00:49:14,303 --> 00:49:16,843 Voglio che tu lo legga! 347 00:49:16,844 --> 00:49:19,492 Non l'hai letto a Isabel? 348 00:49:24,844 --> 00:49:28,334 "Lazzaro, di Betania, era malato." 349 00:49:31,886 --> 00:49:35,385 "E vennero molti ebrei a Marta e Maria 350 00:49:35,386 --> 00:49:38,469 per consolarli nella morte del fratello 351 00:49:38,470 --> 00:49:41,177 e quando Martha lo sentì Veniva anche Gesù, 352 00:49:41,178 --> 00:49:45,829 si avvicinò all'ingresso, mentre Maria restai seduto dentro." 353 00:49:47,303 --> 00:49:51,052 "E Marta disse a Gesù: "Signore, se tu fossi stato qui, 354 00:49:51,053 --> 00:49:54,052 mio fratello non sarebbe morto. Ma ora so che è tutto 355 00:49:54,053 --> 00:49:57,909 che si chiede a Dio, Dio concede". 356 00:50:00,220 --> 00:50:05,010 "E Gesù disse: 'Tuo fratello vivrà di nuovo'. 357 00:50:05,011 --> 00:50:09,177 E Marta gli rispose: 'Lo so vivrà di nuovo nella risurrezione 358 00:50:09,178 --> 00:50:12,760 nel Giorno del Giudizio». E Gesù le disse: 359 00:50:12,761 --> 00:50:17,135 «Io sono la risurrezione e la vita. Chi crede in Me vivrà, 360 00:50:17,136 --> 00:50:22,427 anche dopo la morte, e tutti coloro che vivi e credi in Me non morirai mai. 361 00:50:22,428 --> 00:50:27,219 Ci credi? ' E lei gli disse: 362 00:50:27,220 --> 00:50:30,219 «Credo, Signore. Credo che tu sia il Messia, 363 00:50:30,220 --> 00:50:33,578 il Figlio di Dio, colui che ha venire al mondo da Dio"'. 364 00:50:40,303 --> 00:50:43,802 "Quando Martha rinvenne dov’era Gesù e lo vide, 365 00:50:43,803 --> 00:50:47,844 cadde ai suoi piedi e gli disse: "Signore, se tu fossi stato qui, 366 00:50:47,845 --> 00:50:52,802 mio fratello non sarebbe morto'. Gesù, vedendola entrare, lei e i Giudei 367 00:50:52,803 --> 00:50:56,302 che era venuto con lei, lo era commosso con indignazione e 368 00:50:56,303 --> 00:50:59,802 profondamente turbato e disse: «Dove lo hai messo?» 369 00:50:59,803 --> 00:51:03,956 Gli hanno detto: 'Signore, vieni e vedi'' 370 00:51:06,803 --> 00:51:11,719 "E Gesù, fu di nuovo commosso spiritualmente, e li condusse alla tomba. 371 00:51:11,720 --> 00:51:15,886 Era una grotta con una pietra rotolò attraverso il suo ingresso" 372 00:51:15,887 --> 00:51:18,700 Il vento... 373 00:51:19,387 --> 00:51:24,052 "E Gesù disse: 'Spostate la pietra'. E Marta, la sorella del morto, 374 00:51:24,053 --> 00:51:28,076 disse: "Signore, avrà un odore terribile, 375 00:51:28,845 --> 00:51:31,719 perché lo è già stato morto da quattro giorni." 376 00:51:31,720 --> 00:51:36,418 "E Gesù le disse: «Non te l'avevo detto?» 377 00:51:36,970 --> 00:51:40,136 vedrà la gloria di Dio se credi?' 378 00:51:40,137 --> 00:51:43,469 "Così rimossero la pietra e Gesù alzò lo sguardo al cielo 379 00:51:43,470 --> 00:51:48,178 e disse: 'Padre, grazie per avermi ascoltato. 380 00:51:48,179 --> 00:51:50,344 Mi ascolti sempre 381 00:51:50,345 --> 00:51:52,803 ma l'ho detto ad alta voce per il bene di quelli stando qui 382 00:51:52,804 --> 00:51:56,459 così crederanno Mi hai mandato tu." 383 00:51:56,637 --> 00:52:04,334 "Detto questo, gridò: "Lazzaro, vieni fuori!" ed è uscito" 384 00:52:05,220 --> 00:52:08,261 "In quello stesso momento l'uomo chi una volta era morto uscì, 385 00:52:08,262 --> 00:52:11,011 legato in bende funerarie, e la sua testa avvolta 386 00:52:11,012 --> 00:52:14,136 in un copricapo 387 00:52:14,137 --> 00:52:20,329 Gesù disse a tutti i presenti: "Srotolatelo e lasciatelo andare!"' 388 00:52:20,345 --> 00:52:25,386 "Allora molti degli ebrei che era andato a trovare Marta e Maria, 389 00:52:25,387 --> 00:52:30,618 che aveva visto ciò che Gesù aveva fatto, creduto in Lui!" 390 00:52:41,096 --> 00:52:44,288 E questo è tutto ciò che dice, rispetto a Lazzaro. 391 00:52:45,929 --> 00:52:49,122 Sono venuto qui per un motivo importante. 392 00:52:49,429 --> 00:52:51,761 Ho deciso di rinunciare, oggi stesso, tutte le catene che mi legano 393 00:52:51,762 --> 00:52:57,159 a mia madre e mia sorella. 394 00:52:59,429 --> 00:53:01,928 Non li visiterò più. 395 00:53:01,929 --> 00:53:04,553 Ho finito la mia battaglia con loro. 396 00:53:04,554 --> 00:53:08,345 - Perché? - Adesso ho solo te. 397 00:53:08,346 --> 00:53:12,534 Vieni con me. Ecco perché sono venuto a cercarti. 398 00:53:26,346 --> 00:53:31,136 Una maledizione ci pesa, e se siamo maledetti, noi due insieme, 399 00:53:31,137 --> 00:53:34,261 dovremmo seguire il nostro destino insieme! 400 00:53:34,262 --> 00:53:39,956 Seguire insieme il nostro destino? Dove? 401 00:53:41,054 --> 00:53:43,845 So solo che il percorso e la meta sono uguali per te e me. 402 00:53:43,846 --> 00:53:47,039 Questa è l'unica cosa Ne sono sicuro! 403 00:53:49,846 --> 00:53:53,678 Sei così infelice... Questo è tutto quello che vedo. 404 00:53:53,679 --> 00:53:58,887 Lo capirai più tardi. Non ti sei comportato proprio come ho fatto io? 405 00:53:58,888 --> 00:54:03,512 Anche tu hai infranto la legge, Sei stato coraggioso in questo. 406 00:54:03,513 --> 00:54:06,303 Hai lavorato contro te stesso, hai distrutto una vita, la tua, 407 00:54:06,304 --> 00:54:10,637 e il tuo futuro! Inoltre non te ne rendi nemmeno conto 408 00:54:10,638 --> 00:54:16,303 che stai iniziando a impazzire. Dobbiamo partire insieme, 409 00:54:16,304 --> 00:54:19,829 e seguire lo stesso percorso. Venga con me! 410 00:54:20,429 --> 00:54:23,095 - Perché? - Perché? 411 00:54:23,096 --> 00:54:27,166 - Perché dici questo? - Perché? 412 00:54:27,763 --> 00:54:30,387 Perché non puoi continuare vendersi... 413 00:54:30,388 --> 00:54:35,720 Ti dirò perché. Devi pensare seriamente 414 00:54:35,721 --> 00:54:37,929 e vedere le cose dentro la giusta prospettiva 415 00:54:37,930 --> 00:54:42,663 invece di piangere come un bambino e mettere tutto nelle mani di Dio. 416 00:54:43,971 --> 00:54:49,961 Cosa accadrebbe, dimmi, se domani ti portano in ospedale? 417 00:54:50,305 --> 00:54:56,012 Catarina Ivanovna, chi è quasi senza vita, morirà presto. 418 00:54:56,013 --> 00:54:58,262 Cosa accadrebbe allora? i suoi figli? 419 00:54:58,263 --> 00:55:03,708 Non hai visto le madri là fuori che mandano i loro figli a mendicare? 420 00:55:04,346 --> 00:55:07,326 Molto tempo fa ho cercato di capirlo 421 00:55:07,888 --> 00:55:10,262 come vivono quelle mamme, a quali condizioni... 422 00:55:10,263 --> 00:55:18,410 Mi ha confuso. I bambini non possono continuare essere bambini per tutta la vita. 423 00:55:19,346 --> 00:55:25,304 Quello che si vede soprattutto laggiù è Bambini di 7 anni, già depravati, 424 00:55:25,305 --> 00:55:28,462 e abituato a rubare. 425 00:55:28,596 --> 00:55:31,670 E, nonostante ciò, 426 00:55:33,138 --> 00:55:36,304 i bambini sono l'immagine di Cristo. 427 00:55:36,305 --> 00:55:40,624 "Il Regno dei Cieli è loro", disse il figlio di Dio, 428 00:55:44,472 --> 00:55:48,043 e ordinò che li modellassero, e rispettarli, 429 00:55:49,430 --> 00:55:53,002 perché il futuro di l'umanità dipende da loro. 430 00:55:54,180 --> 00:55:57,077 Dio è grande! 431 00:55:59,055 --> 00:56:01,916 Ma cosa fare? 432 00:56:04,555 --> 00:56:07,084 Cosa fare? 433 00:56:11,097 --> 00:56:13,804 Devi rompere i tuoi legami, in un colpo solo, 434 00:56:13,805 --> 00:56:18,076 e continuare ad andare avanti, costi quel che costi. Non capisci? 435 00:56:18,888 --> 00:56:21,453 Libertà, 436 00:56:23,930 --> 00:56:28,297 e potere, Più di ogni altra cosa il potere! 437 00:56:28,305 --> 00:56:30,804 Regna su tutte le creature che tremano di paura 438 00:56:30,805 --> 00:56:35,373 su questa messa anonima! Questo è il punto! 439 00:56:35,889 --> 00:56:40,421 Non dimenticarlo! Questo è il testamento che vi lascio. 440 00:56:41,347 --> 00:56:44,872 Forse oggi è l'ultima volta Ti dico questo. 441 00:56:47,055 --> 00:56:52,535 Se non vengo domani, lo saprai presto tutto, quindi ricorda le mie parole. 442 00:56:52,930 --> 00:56:55,660 Se vengo domani, 443 00:56:56,430 --> 00:56:59,292 Te lo dirò. 444 00:57:02,514 --> 00:57:04,959 Arrivederci! 445 00:57:11,639 --> 00:57:14,666 Ti dirò chi ha ucciso Isabel. 446 00:57:16,180 --> 00:57:19,077 Sai chi l'ha uccisa? 447 00:57:21,222 --> 00:57:26,370 Lo faccio e te lo dirò. 448 00:57:27,014 --> 00:57:32,754 Per questo ho scelto te. Tu, e solo tu. 449 00:57:34,722 --> 00:57:38,377 Non verrò a chiederti perdono, solo per dirtelo. 450 00:57:39,722 --> 00:57:42,500 Non toccarmi. 451 00:57:44,972 --> 00:57:47,418 Ciao. 452 00:58:04,514 --> 00:58:07,930 Dio mio! Come fa a saperlo? chi ha ucciso Isabel? 453 00:58:07,931 --> 00:58:11,787 Cosa significa? È così strano! 454 00:59:51,973 --> 00:59:55,747 Come osi toccare? quel libro sacro? 455 00:59:56,681 --> 00:59:59,210 Sacro? 456 01:00:14,598 --> 01:00:19,139 Senza idee, senza dottrina... Senza niente di scritto! 457 01:00:19,140 --> 01:00:24,889 E tu, mio caro profeta, dici questo l'hai visto, l'hai sentito. 458 01:00:24,890 --> 01:00:29,472 SÌ! Ho visto ogni suo passo con questi stessi occhi 459 01:00:29,473 --> 01:00:32,998 che ti guardano, povero mortale! 460 01:00:33,306 --> 01:00:38,787 Ho visto il mistero! Il mistero di tutta la Passione e la Morte! 461 01:00:39,307 --> 01:00:43,181 L'ho visto esalare il suo ultimo respiro, come un uomo comune che muore. 462 01:00:43,182 --> 01:00:46,639 L'ho visto sepolto come un cadavere. 463 01:00:46,640 --> 01:00:48,139 Ma l'ho visto, nel cuore della notte, 464 01:00:48,140 --> 01:00:53,252 mentre le guardie dormivano, rompere la pietra della sua tomba. 465 01:00:54,015 --> 01:00:57,181 E così inizia la grande svolta. 466 01:00:57,182 --> 01:01:00,056 Quindi inizia la risurrezione dei morti! 467 01:01:00,057 --> 01:01:03,139 Perché tutto quello che avevo visto prima era quasi niente 468 01:01:03,140 --> 01:01:08,501 e solo ora lo fece davvero innescare lo Spirito Santo. 469 01:01:11,223 --> 01:01:14,795 Niente! È vuoto! 470 01:01:26,807 --> 01:01:32,370 Vuoto. Ma ancora non capisci? 471 01:01:32,557 --> 01:01:36,082 Non sono sempre parole? venire a distruggere lo Spirito? 472 01:01:37,099 --> 01:01:40,223 A cosa servono le parole, idee, dottrine, 473 01:01:40,224 --> 01:01:43,961 se non per esasperare l’umanità, uno contro l'altro? 474 01:01:44,390 --> 01:01:47,389 Non capisci che il Lo Spirito Santo può solo comunicare 475 01:01:47,390 --> 01:01:53,001 - da solo? - Il puro spirito è una pura menzogna. 476 01:01:53,599 --> 01:01:57,556 È necessario, in effetti, considerare lo scopo della menzogna 477 01:01:57,557 --> 01:02:02,125 Sarebbe molto diverso se lo fosse per conservare, o se è per distruggere 478 01:02:02,182 --> 01:02:08,338 È possibile tracciare un parallelo assoluto tra il cristiano e l'anarchico. 479 01:02:08,890 --> 01:02:13,681 Entrambi gli scopi ed entrambi gli istinti sono distruttivi. 480 01:02:13,682 --> 01:02:20,123 - Davvero, solo Dio ce l'ha! - Facciamo una piccola pausa 481 01:02:21,015 --> 01:02:24,671 e ascolta questa bella cosa pianista. 482 01:02:25,057 --> 01:02:28,380 Questa musica è divina. 483 01:02:30,432 --> 01:02:33,542 Non apprezzi l'arte? 484 01:02:34,057 --> 01:02:37,748 A cosa si paragona l'arte? la gloria di Dio? 485 01:02:38,516 --> 01:02:40,181 Orgoglio effimero. 486 01:02:40,182 --> 01:02:43,423 Eccoci di nuovo. 487 01:02:50,766 --> 01:02:56,348 Io e il mio amico profeta mi piacerebbe 488 01:02:56,349 --> 01:03:02,390 - per sentirti suonare. - Questa è la mia passione! 489 01:03:02,391 --> 01:03:08,556 Ci piacerebbe sentirti continuare Non è vero, signor Profeta? 490 01:03:08,557 --> 01:03:14,251 - Sarebbe chiedere troppo? - Certo che no, mi piacerebbe. 491 01:03:14,349 --> 01:03:17,765 - Qualche richiesta? - Qualsiasi musica 492 01:03:17,766 --> 01:03:22,666 quello che suoni è sublime! 493 01:03:56,058 --> 01:04:02,545 Guarda come gioca bene... tanta agilità delle mani... 494 01:04:03,016 --> 01:04:09,182 quanto flessibile, quanto magistralmente fa scorrere le dita 495 01:04:09,183 --> 01:04:12,257 per regolare le note. 496 01:04:13,558 --> 01:04:16,632 E' davvero sublime. 497 01:04:17,724 --> 01:04:20,882 Guarda la destrezza. 498 01:04:21,058 --> 01:04:26,372 Quella certezza di premere ogni tasto con precisione. 499 01:04:26,599 --> 01:04:29,723 È come se avesse intelligenza alla fine di ogni dito. 500 01:04:29,724 --> 01:04:34,872 - Un dono di Dio! - Innanzitutto una virtù del corpo. 501 01:04:34,975 --> 01:04:38,182 È totalmente un'intelligenza e una sensibilità 502 01:04:38,183 --> 01:04:41,974 che esistono nel corpo, quando il corpo rappresenta 503 01:04:41,975 --> 01:04:45,297 abilità, forza, dominio! 504 01:04:46,475 --> 01:04:49,632 Guarda quella postura al pianoforte. 505 01:04:55,423 --> 01:04:59,685 Mio Dio, come si comporta! 506 01:05:02,516 --> 01:05:05,710 Che bellezza! 507 01:05:06,955 --> 01:05:10,376 Che donna! 508 01:05:26,725 --> 01:05:29,503 Che anima infelice! 509 01:06:31,517 --> 01:06:34,099 Lei è straordinaria! 510 01:06:34,100 --> 01:06:36,933 Guarda come è il corpo dell'uomo 511 01:06:36,934 --> 01:06:45,016 - dell'uomo? E' una donna. - Sì, sì, è una donna, 512 01:06:45,017 --> 01:06:48,183 ma a tutti gli effetti, è lo stesso. 513 01:06:48,184 --> 01:06:53,266 Ciò che è rappresentato qui è l'umano, il corpo umano. 514 01:06:53,267 --> 01:06:59,724 Guarda come il corpo dell'uomo, per le sue virtù, per la sua forza, 515 01:06:59,725 --> 01:07:05,974 dalla sua intelligenza intrinseca, dalla sua grande sensibilità e per la sua potenza, 516 01:07:05,975 --> 01:07:12,167 sì, sì, per la sua potenza, si eleva a superuomo, 517 01:07:12,184 --> 01:07:17,047 e un essere divino lo fa quello di un essere umano. 518 01:07:18,017 --> 01:07:25,133 Nessun essere umano è, o è stato, divino, che non è Gesù Cristo. 519 01:08:40,268 --> 01:08:46,625 Caro amico, siamo uomini 520 01:08:46,851 --> 01:08:51,058 ed è in quella veste che vengo qui 521 01:08:51,059 --> 01:08:56,587 per parlarti di tua moglie Eva. 522 01:08:57,476 --> 01:09:01,683 Eva? Cosa sai di lei? 523 01:09:01,684 --> 01:09:08,753 Non lo so. Davvero non lo so, ma sospetto. 524 01:09:09,434 --> 01:09:10,975 Sospettare? 525 01:09:10,976 --> 01:09:17,767 Sospettare. Sospetto che ti eviti perché vuole essere santa. 526 01:09:17,768 --> 01:09:23,850 Per riscattarsi dal peccato originale... Per ora fingendo di essere Santa Teresa. 527 01:09:23,851 --> 01:09:30,433 Hai ragione. Lei mi evita dimentica che è una donna, la mia donna 528 01:09:30,434 --> 01:09:35,517 e sento che mi disprezza. Non puoi immaginare quanto soffro. 529 01:09:35,518 --> 01:09:41,809 Capisco la tua frustrazione... Negare il posto di un uomo 530 01:09:41,810 --> 01:09:45,809 è un vero crimine contro l'umanità 531 01:09:45,810 --> 01:09:49,666 Ancor di più con una donna di tale bellezza. 532 01:09:49,851 --> 01:09:57,133 Ma non arrenderti, amico, non arrenderti. È tuo dovere persistere. 533 01:09:57,185 --> 01:10:03,100 - È il tuo dovere come uomo! - Perdono, filosofo, 534 01:10:03,101 --> 01:10:10,632 Non ti conosco molto bene, ma mi piace quello che dici tu e me 535 01:10:10,685 --> 01:10:14,225 vorrei chiederti, se non è troppo disturbo, 536 01:10:14,226 --> 01:10:18,225 - Vorrei chiederti un favore. - Ebbene, cosa? 537 01:10:18,226 --> 01:10:21,350 Farò quello che posso. Dimmi, dimmi... 538 01:10:21,351 --> 01:10:24,850 Potresti parlarle a nome mio? 539 01:10:24,851 --> 01:10:27,684 e spiegare le stesse ragioni che mi hai dato? 540 01:10:27,685 --> 01:10:33,934 - Ma ovviamente nessun problema. - Non puoi immaginare quanto ti sono grato. 541 01:10:33,935 --> 01:10:36,796 ci proverò... 542 01:10:46,643 --> 01:10:49,124 Entra. 543 01:10:57,268 --> 01:11:01,851 Vedo che la mia visita ti sorprende! 544 01:11:01,852 --> 01:11:07,083 e davvero, sembra strano. 545 01:11:14,935 --> 01:11:18,684 Davvero... Pensavo fosse il direttore a bussare. 546 01:11:18,685 --> 01:11:24,509 Ho qualcosa di molto importante da dirti, Eva! 547 01:11:24,518 --> 01:11:30,392 Non chiamarmi Eva! Non sono Eva, il peccatore. Sono una santa, Santa Teresa. 548 01:11:30,393 --> 01:11:32,851 - Lo sai. - Esattamente. 549 01:11:32,852 --> 01:11:38,351 Questo è ciò che mi porta qui. Sei una donna straordinaria 550 01:11:38,352 --> 01:11:45,124 e con quell'atteggiamento lo sei commettere un crimine contro l’umanità. 551 01:11:45,894 --> 01:11:52,018 - Non capisco cosa intendi. - E' semplice. La natura fatta 552 01:11:52,019 --> 01:11:59,336 uomo e donna, per unirsi loro nel sublime atto d'amore... 553 01:11:59,519 --> 01:12:05,768 E abbiamo te, un perfetto esempio di femminilità, 554 01:12:05,769 --> 01:12:08,712 essere un recluso. 555 01:12:09,852 --> 01:12:12,643 - Recluso? - Di più! 556 01:12:12,644 --> 01:12:15,226 Nascondersi e non permettere il tuo uomo per godersi il corpo 557 01:12:15,227 --> 01:12:18,351 e il viso che sono rappresentazioni perfette 558 01:12:18,352 --> 01:12:20,768 della bellezza che dovrebbe essere una donna. 559 01:12:20,769 --> 01:12:27,292 Stai lentamente uccidendo 560 01:12:27,894 --> 01:12:32,082 Adamo, l'Uomo. 561 01:12:32,477 --> 01:12:38,041 E ogni giorno ti stai accentuando il desiderio dentro ogni uomo. 562 01:12:38,102 --> 01:12:41,435 Dalla prima volta che ti ho visto, Ero pazzo di te. 563 01:12:41,436 --> 01:12:43,643 La donna dei miei sogni, amore mio... 564 01:12:43,644 --> 01:12:46,208 Lasciami! 565 01:12:55,019 --> 01:12:56,310 NO! 566 01:12:56,311 --> 01:13:00,810 - NO! - Oh, santo cielo, andiamo, lasciami... 567 01:13:00,811 --> 01:13:03,018 Lasciamelo, caro, è bello, è bello! 568 01:13:03,019 --> 01:13:05,833 NO! 569 01:13:27,227 --> 01:13:30,550 Esci, serpente che mi tenta! 570 01:13:37,853 --> 01:13:40,268 Ancora un passo e salto! 571 01:13:40,269 --> 01:13:46,259 Santo, non farlo, è peccato! 572 01:16:08,103 --> 01:16:14,212 Beati voi che siete poveri, il regno di Dio è tuo 573 01:16:16,103 --> 01:16:19,519 Fortunato te che adesso hai fame, 574 01:16:19,520 --> 01:16:22,547 perché sarai saziato. 575 01:16:22,853 --> 01:16:26,936 Fortunato te che piangi adesso, 576 01:16:26,937 --> 01:16:29,715 perché riderai. 577 01:16:29,978 --> 01:16:33,436 Fortunato sei quando la gente ti odia, 578 01:16:33,437 --> 01:16:39,478 quando ti rifiutano e ti insultano e annoverarti tra i criminali, 579 01:16:39,479 --> 01:16:42,755 a causa del Figlio dell'uomo. 580 01:16:43,270 --> 01:16:48,728 - Rallegrati di quel giorno... - Cosa le hai detto? 581 01:16:48,729 --> 01:16:51,728 - ...per una grande ricompensa... - Dimmi! 582 01:16:51,729 --> 01:16:54,228 - ...è custodito per te in paradiso. - Non vedi che sono disperato? 583 01:16:54,229 --> 01:16:56,936 Ma guai a voi che possedete ricchezze... 584 01:16:56,937 --> 01:16:59,936 ...perché ora sei stato consolato. 585 01:16:59,937 --> 01:17:03,561 - Che cosa? Non le hai parlato? - Parla... ho parlato. Ho anche insistito. 586 01:17:03,562 --> 01:17:05,019 Ebbene, ho insistito il più possibile. 587 01:17:05,020 --> 01:17:06,811 Guai a voi che siete sazi... 588 01:17:06,812 --> 01:17:08,978 - E? - ...perché soffrirai la fame. 589 01:17:08,979 --> 01:17:10,769 - E' un caso perso. 590 01:17:10,770 --> 01:17:13,228 Guai a te che ridi adesso... 591 01:17:13,229 --> 01:17:15,519 ...perché piangerai e piangerai. 592 01:17:15,520 --> 01:17:17,394 Eva è caduta nella trappola cristiana 593 01:17:17,395 --> 01:17:19,061 - Punto! - Periodo? 594 01:17:19,062 --> 01:17:21,186 Sì, punto! Nessuno la tirerà fuori da questa situazione. 595 01:17:21,187 --> 01:17:23,728 - Ma è mia moglie! - Certo che lo è, certo che lo è! 596 01:17:23,729 --> 01:17:25,103 Dille addio! 597 01:17:25,104 --> 01:17:30,353 Guai a te quando la gente parla bene di te... 598 01:17:30,354 --> 01:17:33,770 Dirle addio? Ma è venuta a me da Dio! 599 01:17:33,771 --> 01:17:36,978 Ed è ritornata a Dio. Consolati, amico mio. 600 01:17:36,979 --> 01:17:40,895 Consolarmi? Io senza di lei? Senza di lei? Mai! 601 01:17:40,896 --> 01:17:45,103 - Dovrò convincerla. - Guarda, non ho avuto fortuna. 602 01:17:45,104 --> 01:17:52,770 - Questa donna è una prostituta! - "In verità, in verità te lo dico 603 01:17:52,771 --> 01:17:58,085 fanno i pubblicani e le prostitute entrare nel regno di Dio davanti a te.". 604 01:18:01,687 --> 01:18:05,295 "Vai, donna, 605 01:18:06,396 --> 01:18:09,672 e non peccare mai più!" 606 01:18:15,437 --> 01:18:19,377 Ma io ti dico: 607 01:18:19,812 --> 01:18:23,061 Ama i tuoi nemici, 608 01:18:23,062 --> 01:18:26,220 fate del bene a coloro che vi odiano, 609 01:18:26,271 --> 01:18:29,728 benedici coloro che ti maledicono, 610 01:18:29,729 --> 01:18:33,087 e prega per coloro che ti usano con disprezzo. 611 01:18:34,063 --> 01:18:36,603 E chiunque ti colpirà sulla tua guancia destra, 612 01:18:36,604 --> 01:18:39,963 rivolgi a lui anche l'altro. 613 01:18:40,188 --> 01:18:42,812 E se qualcuno volesse portarti via la tunica, 614 01:18:42,813 --> 01:18:45,145 lasciagli avere anche il tuo mantello. 615 01:18:45,146 --> 01:18:50,461 Questa storia non è male! E tu, ci credi anche tu? 616 01:18:51,354 --> 01:18:54,464 Mi mette in imbarazzo, amico mio! 617 01:18:55,146 --> 01:19:01,752 Ma lascia che la tua comunicazione sia Sì, sì; No per no. 618 01:19:02,271 --> 01:19:07,502 poiché qualunque cosa sia più di queste viene dal diavolo. 619 01:19:48,730 --> 01:19:55,812 E' così. Nel cristianesimo, la religione, la moralità e l'espiazione, 620 01:19:55,813 --> 01:20:00,270 "La purificazione del peccato"... tutte queste fantasie lo impediscono 621 01:20:00,271 --> 01:20:03,812 in ultima analisi, le gioie della vita. 622 01:20:03,813 --> 01:20:08,895 Guarda tua moglie, è una causa persa! 623 01:20:08,896 --> 01:20:13,713 In che senso è una causa persa? Non accetterò questa ipotesi. 624 01:20:15,021 --> 01:20:17,520 Non sono stato creato da Dio? 625 01:20:17,521 --> 01:20:20,562 Non siamo tutti creature di Dio, mettere in questo universo 626 01:20:20,563 --> 01:20:24,312 - anche quello è stato creato da Lui? - Sì, c'è scritto così 627 01:20:24,313 --> 01:20:28,354 - nell'Antico Testamento. - Ma tutto ha le sue origini, 628 01:20:28,355 --> 01:20:32,604 e Dio mi ha fatto dal fango, e dalla mia costola feci la donna. 629 01:20:32,605 --> 01:20:37,271 la donna che ha la mia costola, e chi è stato creato per me, 630 01:20:37,272 --> 01:20:42,218 e quello almeno dovrebbe essere mio, ma non lo è. 631 01:20:44,147 --> 01:20:47,256 E' questo che non capisco! 632 01:20:48,605 --> 01:20:50,646 Cosa sono senza una donna? 633 01:20:50,647 --> 01:20:55,896 E cos'è un uomo senza una donna? Nascono donne e uomini 634 01:20:55,897 --> 01:21:02,187 l'uno per l'altro. E' naturale che godono dei loro corpi 635 01:21:02,188 --> 01:21:05,396 in modo che si divertano e godersi la vita 636 01:21:05,397 --> 01:21:11,396 con l'attrazione sessuale e il piacere di sensualità che dà loro. 637 01:21:11,397 --> 01:21:16,312 Mentre “santità” è negare tutto ciò. 638 01:21:16,313 --> 01:21:21,794 - È negare la vita.. - E' la mia vergogna. 639 01:21:35,730 --> 01:21:40,021 Se davvero hai un genere, forse possiamo avere 640 01:21:40,022 --> 01:21:45,881 - una conversazione interessante. - Una conversazione interessante? 641 01:21:46,022 --> 01:21:49,229 - Ma quale preoccupazione? - Beh, non è esattamente 642 01:21:49,230 --> 01:21:52,968 una conversazione. Quello che voglio proporre è più un accordo. 643 01:21:54,772 --> 01:21:58,021 - Un accordo? - Molto! 644 01:21:58,022 --> 01:22:01,629 Sono pronto a darti qualunque cosa quantità di denaro che mi chiedi. 645 01:22:03,814 --> 01:22:08,104 Mi vendi, per il prezzo che vuoi, ovviamente, se non tutto, 646 01:22:08,105 --> 01:22:11,298 almeno metà del tuo regno. 647 01:22:11,980 --> 01:22:14,877 Come posso dirlo... 648 01:22:21,022 --> 01:22:23,354 saremmo partner, 649 01:22:23,355 --> 01:22:26,217 metà del regno per ciascuno di noi. 650 01:22:28,522 --> 01:22:31,715 Il mio regno non è di questo mondo. 651 01:22:32,772 --> 01:22:34,813 Hai dimenticato? che scaccio i venditori 652 01:22:34,814 --> 01:22:37,711 dal tempio di mio padre? 653 01:22:56,397 --> 01:22:59,230 Aspetta, aspetta! 654 01:22:59,231 --> 01:23:01,646 Non andare! 655 01:23:01,647 --> 01:23:05,980 Te ne vai perché non hai regno. Sappiamo da dove vieni 656 01:23:05,981 --> 01:23:09,813 ma il vero Messia, quando verrà, nessuno saprà da dove viene. 657 01:23:09,814 --> 01:23:12,462 Sei un impostore! 658 01:23:13,647 --> 01:23:17,468 Io sono la Via, la Verità, e la Vita. 659 01:23:17,522 --> 01:23:20,980 Questa generazione è una generazione perversa. 660 01:23:20,981 --> 01:23:26,757 Tuttavia, chi crede in me sarà salvato e conoscerà la vita eterna. 661 01:23:31,272 --> 01:23:36,897 Signore! Maestro! Sono disperato 662 01:23:36,898 --> 01:23:41,605 e ti imploro di aiutarmi con la mia causa, perché è giusta. 663 01:23:41,606 --> 01:23:45,147 Niente, se non dal Padre, è giusto. 664 01:23:45,148 --> 01:23:47,813 Ma dimmi cosa hai da dire. 665 01:23:47,814 --> 01:23:52,647 E' vero quello che dici. Ma è stato Dio a crearmi. 666 01:23:52,648 --> 01:23:56,188 E creò per me la donna e dalla mia costola, perché gli sembrava una cosa buona 667 01:23:56,189 --> 01:24:01,438 essere così. Ma ora, Maestro, Eva mi ha abbandonato 668 01:24:01,439 --> 01:24:06,647 e dice che è santa, e mi evita, ed è così diventata una donna sterile. 669 01:24:06,648 --> 01:24:11,730 La sterilità è un disonore, ma può averla 670 01:24:11,731 --> 01:24:18,669 - una fertilità spirituale. - Allora cosa faccio, Maestro? 671 01:24:19,564 --> 01:24:23,587 Resterò così, abbandonato? 672 01:24:25,439 --> 01:24:28,980 Segui il suo esempio e lo sarai ricompensato in Paradiso. 673 01:24:28,981 --> 01:24:34,355 - E la mia costola? - Non perseguitarla più. 674 01:24:34,356 --> 01:24:36,939 Ha scelto la strada giusta. 675 01:24:36,940 --> 01:24:40,677 Ma Dio ha ordinato che procreassimo! 676 01:24:40,981 --> 01:24:47,469 Se ogni donna seguisse Eva nel cammino dell'astinenza... 677 01:24:47,731 --> 01:24:51,173 Sarebbe l'inizio della fine dell’umanità! 678 01:24:51,565 --> 01:24:55,255 Pochi sono tra gli eletti. 679 01:25:27,398 --> 01:25:31,800 Una dea! C'è potere e il dominio dentro di te! 680 01:25:46,982 --> 01:25:52,606 - Al pianoforte sei una dea. - No, no. Una dea? Me?? 681 01:25:52,607 --> 01:25:54,939 Più come uno schiavo. 682 01:25:54,940 --> 01:25:57,939 Non sono una dea, Sono schiavo della musica. 683 01:25:57,940 --> 01:26:01,147 E quando suono, lo faccio sempre giocare in onore di Dio. 684 01:26:01,148 --> 01:26:09,094 A Dio? Quale Dio? Un artista è un dio. L'arte garantisce la divinità. 685 01:26:09,148 --> 01:26:12,606 L'arte trasforma l'uomo in un superuomo. 686 01:26:12,607 --> 01:26:16,564 Per favore, non ripetere quello che hai detto prima. 687 01:26:16,565 --> 01:26:20,856 Le tue parole mi umiliano. Suono alla gloria di Dio, 688 01:26:20,857 --> 01:26:25,673 - è come pregare. -Marta ha ragione. 689 01:26:27,648 --> 01:26:31,231 L’arte non è solo orgoglio e vanità. 690 01:26:31,232 --> 01:26:33,314 Prepotente affermazione di una personalità 691 01:26:33,315 --> 01:26:35,939 che vuole imporsi sugli altri, 692 01:26:35,940 --> 01:26:41,053 compreso l'Onnipotente in una goffa imitazione. 693 01:26:43,315 --> 01:26:46,898 Questa donna pedala il suo strumento 694 01:26:46,899 --> 01:26:49,564 con i piedi con orgoglio 695 01:26:49,565 --> 01:26:52,731 per Lui questa è la ragione di tutto. 696 01:26:52,732 --> 01:26:57,064 E' vero! E' vero! E' sempre così. La religione è sempre 697 01:26:57,065 --> 01:27:02,297 interferire in tutto. Povere creature. 698 01:27:03,107 --> 01:27:08,931 - Ci offendi. - Sì, ci offendi. 699 01:27:09,107 --> 01:27:12,898 Quello a cui piacerebbe sentire questo è il nostro profeta. 700 01:27:12,899 --> 01:27:16,731 - Soffre della stessa malattia. - Malattia? 701 01:27:16,732 --> 01:27:20,898 - Malattia? - Sì, sì, malattia. 702 01:27:20,899 --> 01:27:23,523 - Ma devo andare. - La religione non è una malattia, filosofo 703 01:27:23,524 --> 01:27:28,008 E siamo noi che dobbiamo andare. 704 01:28:16,107 --> 01:28:22,148 - Che bello vederti, caro... caro... - Ivan. Ivan Karamazov 705 01:28:22,149 --> 01:28:28,222 Ivan Karamazov, ovviamente! Ivan Karamazov! Per favore, siediti. 706 01:28:34,233 --> 01:28:36,315 Direttore, sono venuto principalmente in visita 707 01:28:36,316 --> 01:28:41,926 - mio fratello, Aliocha. - Ah! Molto bene. Lo manderò a chiamare. 708 01:28:50,941 --> 01:28:53,357 Ma sono venuto anche a vedere se hai un'opportunità. 709 01:28:53,358 --> 01:28:58,107 - No. La casa è ancora piena. - Ne abbiamo già parlato, 710 01:28:58,108 --> 01:29:01,565 - Ricordi? - Certo che mi ricordo! 711 01:29:01,566 --> 01:29:04,648 Ma non abbiamo spazio, lo sai. I nostri clienti 712 01:29:04,649 --> 01:29:08,221 mi sento bene a stare qui, a loro piace qui. 713 01:29:09,358 --> 01:29:13,607 Ho lavorato molto... lavoro intellettuale. 714 01:29:13,608 --> 01:29:19,597 - È la cosa più difficile. - E ho bisogno di riposo. 715 01:29:23,608 --> 01:29:26,398 Per favore chiama Il signor Aliocha Karamazov. 716 01:29:26,399 --> 01:29:30,588 Stavo proprio parlando con lui. E' qui con me. 717 01:29:41,691 --> 01:29:44,256 Ivan. 718 01:29:51,400 --> 01:29:53,524 Come stanno tutti a casa? come sta papà? 719 01:29:53,525 --> 01:29:55,815 - Papà, sto ancora scalciando. - E tu? 720 01:29:55,816 --> 01:30:01,462 Ecco, sono ansioso di vederti e di mostrarti questo. 721 01:30:01,608 --> 01:30:04,107 - Sono poesie? - Lo sai che non ho scritto 722 01:30:04,108 --> 01:30:07,482 - due versi nella mia vita! - Allora, di cosa si tratta? 723 01:30:07,483 --> 01:30:12,631 Sarai il mio primo lettore, o meglio, il mio primo editore. 724 01:30:12,691 --> 01:30:16,315 E mi farebbe piacere avere il direttore presente. 725 01:30:16,316 --> 01:30:21,927 - Essere il mio secondo editore. - Che carino da parte tua! 726 01:30:22,775 --> 01:30:26,982 Sarebbe un piacere, ma dovremmo approfondire 727 01:30:26,983 --> 01:30:29,107 l'altra stanza. 728 01:30:29,108 --> 01:30:31,232 Un bel giorno, un servo di 8 anni, 729 01:30:31,233 --> 01:30:34,024 che amava lanciare sassi, si è rotto accidentalmente 730 01:30:34,025 --> 01:30:36,524 la gamba di uno dei cani preferiti appartenente ad un vecchio generale 731 01:30:36,525 --> 01:30:38,732 - che aveva molta influenza. - Ma dove sei stato? 732 01:30:38,733 --> 01:30:40,774 - trovi questa storia? - Credo di averlo letto 733 01:30:40,775 --> 01:30:43,191 in una rivista chiamata "La Russia dell'antichità" 734 01:30:43,192 --> 01:30:45,482 ed era ambientato nel periodo più oscuro della servitù della gleba 735 01:30:45,483 --> 01:30:51,722 all'inizio del XIX secolo. Dicevano "Lunga vita allo Zar, Liberatore!" 736 01:30:51,775 --> 01:30:55,524 Ebbene, il generale, vedendo il suo cane zoppicare, ha chiesto perché. 737 01:30:55,525 --> 01:30:58,649 Quando scoprì chi era il colpevole, ordinò che il ragazzo fosse ritrovato. 738 01:30:58,650 --> 01:31:00,316 Lo hanno strappato dal braccia di sua madre 739 01:31:00,317 --> 01:31:03,130 e ha passato la notte in una cella. 740 01:31:03,192 --> 01:31:05,482 Il giorno successivo, era una mattina d'autunno, 741 01:31:05,483 --> 01:31:08,774 - nebbioso e freddo... - Ottimo clima di caccia... 742 01:31:08,775 --> 01:31:12,191 il generale, nella sua splendida uniforme, accompagnato dai suoi "parassiti" 743 01:31:12,192 --> 01:31:15,982 i suoi cacciatori, i suoi cani, i suoi cavalieri, 744 01:31:15,983 --> 01:31:19,259 ordinò che il ragazzo essere spogliato dei suoi vestiti. 745 01:31:19,275 --> 01:31:24,720 Nudo, il ragazzo tremava furiosamente, e non osavo dire una parola. 746 01:31:24,983 --> 01:31:27,982 "Digli di scappare" - gridò il generale. 747 01:31:27,983 --> 01:31:31,566 "Corri, corri", gli gridarono i cacciatori. 748 01:31:31,567 --> 01:31:33,983 Il ragazzo cominciò a correre. 749 01:31:33,984 --> 01:31:37,639 Con un grugnito il generale gli colpì con una freccia. 750 01:31:37,817 --> 01:31:41,223 I cani hanno fatto a pezzi il corpo del ragazzo davanti a sua madre. 751 01:31:41,900 --> 01:31:46,551 Successivamente, hanno messo il generale nella vigilanza protettiva. 752 01:31:47,192 --> 01:31:51,774 Cosa pensi che si meritasse? Che gli hanno sparato? 753 01:31:51,775 --> 01:31:58,024 - Senza dubbio. - Bravo! Se dici così deve essere perché... 754 01:31:58,025 --> 01:32:00,441 Vattene da qui con il tuo ascetismo! 755 01:32:00,442 --> 01:32:04,428 Hai anche tu un diavoletto dentro? il tuo cuore, Aliocha Karamazov? 756 01:32:06,025 --> 01:32:11,649 - Era banale, ma... - Sì, ma. Puoi esserne sicuro 757 01:32:11,650 --> 01:32:14,983 che il mondo potrebbe usare più banalità. 758 01:32:14,984 --> 01:32:17,899 Senza banalità, quaggiù, non succederebbe nulla. 759 01:32:17,900 --> 01:32:22,468 - Si sa quello che si sa. -E tu cosa sai? 760 01:32:22,525 --> 01:32:29,483 Niente. Non capisco niente. Neppure io desidero capire. Mi preoccupo di ciò che viene fatto. 761 01:32:29,484 --> 01:32:35,650 - Se provo a capirlo, cambia. - Ma perché mi tormenti? 762 01:32:35,651 --> 01:32:40,483 - Tipo quello che mi hai appena detto? - Mi preparavo a dirtelo. 763 01:32:40,484 --> 01:32:44,483 Ti colpisco e non voglio abbandonarti alla tua vivacità, 764 01:32:44,484 --> 01:32:47,428 al tuo ascetismo. 765 01:32:54,317 --> 01:32:58,566 Chi sei? Cosa fai? 766 01:32:58,567 --> 01:33:01,108 Hai ascoltato? alla nostra conversazione? 767 01:33:01,109 --> 01:33:03,358 Hai qualcosa da dire? 768 01:33:03,359 --> 01:33:05,608 Parla, amico! 769 01:33:05,609 --> 01:33:09,233 È un muto, uno dei nostri ospiti. 770 01:33:09,234 --> 01:33:11,775 E la bara? Perché ha una bara? 771 01:33:11,776 --> 01:33:17,650 Beh, è ​​un po' strano. Vuole essere come Lazzaro 772 01:33:17,651 --> 01:33:23,441 ed essere rianimato. Per risorgere bisogna morire, 773 01:33:23,442 --> 01:33:28,858 quindi si esercita a morire, entrare nella bara, così dopo 774 01:33:28,859 --> 01:33:32,182 può essere resuscitato in un uomo nuovo. 775 01:33:47,234 --> 01:33:51,055 Mi sono limitato all'esempio di quel bambino per essere più chiari. 776 01:33:51,318 --> 01:33:54,442 Non ho parlato delle lacrime umane che saturano la Terra, 777 01:33:54,443 --> 01:33:56,692 Perché volevo mantenere il mio conversazione breve e non mettere alla prova la pazienza 778 01:33:56,693 --> 01:33:59,108 - del direttore. - Ma per favore, continua. 779 01:33:59,109 --> 01:34:02,800 Ascolto con molta curiosità! 780 01:34:02,901 --> 01:34:06,675 Confesso umilmente di no capire questo genere di cose. 781 01:34:06,943 --> 01:34:10,525 Per il mio povero spirito lo so non appena esiste la sofferenza, 782 01:34:10,526 --> 01:34:14,928 non c'è nessun colpevole, che tutto passa e si equilibra. 783 01:34:15,276 --> 01:34:20,970 Ho bisogno di comprendere altrimenti mi distruggerò. 784 01:34:21,109 --> 01:34:25,483 No, non posso ammetterlo. Esiste un Essere che può perdonare 785 01:34:25,484 --> 01:34:30,233 tutti i nostri peccati, perché lui ha versato il suo sangue innocente per noi. 786 01:34:30,234 --> 01:34:34,400 Lo hai dimenticato, ma è a Lui che dovresti gridare: 787 01:34:34,401 --> 01:34:38,609 "Hai ragione, Signore, la tua strada ci è rivelata." 788 01:34:38,610 --> 01:34:44,192 Ah, sì, "l'unico senza peccato", che "ha versato il suo sangue". 789 01:34:44,193 --> 01:34:49,859 No, non l'ho dimenticato. Al contrario, mi chiedevo 790 01:34:49,860 --> 01:34:53,734 perché non lo avevi menzionato, poiché tutte le nostre discussioni di solito 791 01:34:53,735 --> 01:34:58,525 - vai da quella parte. - Quel ragazzo di cui parlavi prima 792 01:34:58,526 --> 01:35:02,609 che è stato divorato dai cani davanti agli occhi di sua madre, 793 01:35:02,610 --> 01:35:05,234 - Anche lui era innocente. - Non era fantastico? 794 01:35:05,235 --> 01:35:09,692 -pietra angolare dell'edificio? - Di quale edificio? 795 01:35:09,693 --> 01:35:14,400 Dell'umanità. Non ha versato sangue per questo? 796 01:35:14,401 --> 01:35:17,109 Ma, se la sofferenza dei bambini è raggiungere la somma del dolore 797 01:35:17,110 --> 01:35:20,067 necessario per acquisire la verità, allora quello afferma che è la verità 798 01:35:20,068 --> 01:35:24,317 non merita un prezzo del genere. Non nego me stesso per sottomettermi a Dio, 799 01:35:24,318 --> 01:35:26,942 ma, con tutto il rispetto, Restituisco il mio biglietto. 800 01:35:26,943 --> 01:35:31,776 - Lo chiamo rivoltante. - Rivoltante? Non voglio la madre 801 01:35:31,777 --> 01:35:35,442 perdonare il boia, lei non ha questo diritto. 802 01:35:35,443 --> 01:35:38,984 Perdona la sofferenza della madre, ma non il figlio, 803 01:35:38,985 --> 01:35:41,651 che è stato fatto a pezzi dai cani. 804 01:35:41,652 --> 01:35:47,180 Rivoltante? Non volevo sentirti dire quella parola. 805 01:35:49,068 --> 01:35:55,011 Voglio vivere. Ma si può vivere in modo ribelle? 806 01:35:57,985 --> 01:36:01,510 C'è, nel mondo, un Essere che può perdonare. 807 01:36:04,152 --> 01:36:06,764 Sì, hai detto! 808 01:36:14,027 --> 01:36:17,567 Mi piacerebbe leggere il mio lavoro che ho scritto qualche tempo fa. 809 01:36:17,568 --> 01:36:19,984 Sei pronto ad ascoltare? 810 01:36:19,985 --> 01:36:25,901 - Sono tutto orecchie. - Non è poesia, come ho detto, 811 01:36:25,902 --> 01:36:28,776 ma ho sognato una poesia ed è così che lo chiamo. 812 01:36:28,777 --> 01:36:31,484 - Non voglio mettere alla prova la tua pazienza. - Anch'io sono ansioso di sentire 813 01:36:31,485 --> 01:36:35,901 - la tua lezione. - La poesia si intitola: 814 01:36:35,902 --> 01:36:41,263 "Il capo curioso". Potrebbe essere sciocchezze, ma mi piacerebbe sapere cosa ne pensi. 815 01:36:41,360 --> 01:36:44,234 Non c'è preambolo, dal punto di vista letterario. 816 01:36:44,235 --> 01:36:47,109 Si svolge nel XVI secolo. 817 01:36:47,110 --> 01:36:50,193 Ebbe luogo l'Inquisizione in questa epoca 818 01:36:50,194 --> 01:36:55,068 concretamente nella penisola iberica. Era un'epoca di ordine 819 01:36:55,069 --> 01:36:59,984 basato sulla convinzione di salvare le anime 820 01:36:59,985 --> 01:37:05,568 - gli ebrei e gli irreligiosi dovevano essere bruciati. - Esattamente. E l'inquisitore capo 821 01:37:05,569 --> 01:37:08,443 ha assunto all'unanimità i diritti di Dio 822 01:37:08,444 --> 01:37:11,401 ponendosi al di sopra, o sostituendosi, per Dio. 823 01:37:11,402 --> 01:37:13,776 Queste "cacce alle streghe" combinate con spettacoli 824 01:37:13,777 --> 01:37:17,859 chiamato "Misteri", che erano rappresentazioni ingenue 825 01:37:17,860 --> 01:37:21,651 interpretato dai dipendenti pubblici della giustizia e dei monaci 826 01:37:21,652 --> 01:37:28,638 entrando in scena nelle vesti della Vergine Maria, angeli, santi, Gesù e il Signore Dio. 827 01:37:30,819 --> 01:37:34,443 "Oh, non era così che promettevi di ritornare, alla fine dei tempi, 828 01:37:34,444 --> 01:37:38,568 in tutta la tua celeste gloria, all'improvviso, come un fulmine, 829 01:37:38,569 --> 01:37:41,526 che viene dall'Oriente e scorre verso ovest." 830 01:37:41,527 --> 01:37:45,526 "No. Voleva visitare i suoi figli nello stesso posto dove il 831 01:37:45,527 --> 01:37:48,693 crepitavano i falò degli eretici." "Nelle sontuose cacce alle streghe 832 01:37:48,694 --> 01:37:54,235 bruciarono orribili pagani". Ghiaccio che cade sulle strade ardenti 833 01:37:54,236 --> 01:37:57,526 della città del sud, dove, esattamente alla vigilia 834 01:37:57,527 --> 01:38:00,901 alla presenza del re, dei cortesani, dei cavalieri, 835 01:38:00,902 --> 01:38:04,485 i cardinali e molti altri seducenti signore dal taglio, 836 01:38:04,486 --> 01:38:07,901 lo comanda il capo inquisitore un centinaio di eretici saranno bruciati 837 01:38:07,902 --> 01:38:11,261 "Ad Maiorem Dei gloriam". 838 01:38:11,277 --> 01:38:13,818 "È apparso con discrezione, senza che nessuno se ne accorga, 839 01:38:13,819 --> 01:38:18,268 e, stranamente, tutti lo riconobbero". 840 01:38:18,486 --> 01:38:20,568 Sarebbe uno dei passi più grandi del mio lavoro 841 01:38:20,569 --> 01:38:23,892 per spiegarti il motivo di ciò. 842 01:38:27,986 --> 01:38:29,485 "Silenziosamente, Dio va avanti 843 01:38:29,486 --> 01:38:33,193 attraverso le moltitudini con un sorriso compassionevole. 844 01:38:33,194 --> 01:38:36,943 Il suo cuore è avvolto nell'amore, dai suoi occhi brilla una Luce, 845 01:38:36,944 --> 01:38:41,527 la Scienza, il Potere, il risveglio l'ammirazione dei mortali. 846 01:38:41,528 --> 01:38:47,110 Tutti allargano le braccia. Un certo anziano, cieco dalla nascita, 847 01:38:47,111 --> 01:38:53,693 esclama dal centro della messa: "Signore, guariscimi e ti vedrò". 848 01:38:53,694 --> 01:38:59,152 Le bende gli cadono dagli occhi e il cieco vede. "È Lui, deve essere Lui, 849 01:38:59,153 --> 01:39:03,527 Non può essere altri che Lui! E Lui si ferma sulla piazza della cattedrale, 850 01:39:03,528 --> 01:39:06,235 dove portano davanti a Lui una piccola bara bianca in cui giace 851 01:39:06,236 --> 01:39:10,969 di una bambina di sette anni, la figlia di un noto cittadino. 852 01:39:11,028 --> 01:39:16,402 Era ricoperta di fiori. All'improvviso si udì un ruggito, 853 01:39:16,403 --> 01:39:19,485 la madre si inginocchiò ai piedi del Signore, gridando 854 01:39:19,486 --> 01:39:23,970 'Sei Tu, resuscitato! '. 855 01:39:24,611 --> 01:39:27,943 Dalla sua bocca dolcemente uscì: 856 01:39:27,944 --> 01:39:31,137 'Talitha cumi', 857 01:39:31,611 --> 01:39:34,277 e il piccolo si svegliò, si mise a sedere, 858 01:39:34,278 --> 01:39:38,597 e si guardò intorno, scioccato e sorridente. 859 01:39:52,278 --> 01:39:55,485 In questo momento il capo inquisitore è venuto in piazza. 860 01:39:55,486 --> 01:40:01,152 Un vecchio alto, quasi novantenne, col viso rugoso e gli occhi infossati, 861 01:40:01,153 --> 01:40:04,652 ma occhi che brillavano. 862 01:40:04,653 --> 01:40:08,569 Lo seguirono da una distanza rispettabile - i lugubri aiuti e la Santa Guardia Ufficiale. 863 01:40:08,570 --> 01:40:12,652 Ha visto tutto, 864 01:40:12,653 --> 01:40:18,110 la bara posta davanti a Lui e la resurrezione della ragazza. 865 01:40:18,111 --> 01:40:23,556 Con un dito puntato lui ordina alle guardie di fermarlo. 866 01:40:23,903 --> 01:40:27,194 Conducono il prigioniero al vecchio e losco edificio dell’Inquisizione, 867 01:40:27,195 --> 01:40:31,846 dove lo rinchiudono in una cella dal soffitto basso". 868 01:40:35,903 --> 01:40:38,361 - Cosa sta succedendo? - Cos'è? 869 01:40:38,362 --> 01:40:41,069 È lvan, il cattivo lvan, Il fratello di Aliocha. 870 01:40:41,070 --> 01:40:42,944 Il Direttore è con loro. 871 01:40:42,945 --> 01:40:45,444 - Dove sono? - Lì, nell'altra stanza. 872 01:40:45,445 --> 01:40:47,361 - Parlando molto! - Ivan è quello che lo è 873 01:40:47,362 --> 01:40:50,694 - dire di più. - Dice cose così strane! 874 01:40:50,695 --> 01:40:53,556 Dai. 875 01:40:55,153 --> 01:40:58,694 "Nel buio, il ferro la porta della cella si apre all'improvviso, 876 01:40:58,695 --> 01:41:02,277 e appare il Capo Inquisitore, torcia in mano. 877 01:41:02,278 --> 01:41:06,194 Lui è solo, e la porta si chiude dietro di lui. 878 01:41:06,195 --> 01:41:14,259 Analizza esitante il Volto Santo. E infine dice: sei tu? Tu? 879 01:41:14,320 --> 01:41:17,444 Non ricevendo risposta, aggiunge rapidamente: 880 01:41:17,445 --> 01:41:21,569 Non dire nulla, stai zitto. Inoltre, cosa potresti dire? 881 01:41:21,570 --> 01:41:24,194 Non hai il diritto di aggiungere anche un'altra parola 882 01:41:24,195 --> 01:41:28,361 a quello che hai già detto, molto tempo fa. Perché sei venuto a disturbarci? 883 01:41:28,362 --> 01:41:33,903 Non sono sicuro esattamente di chi tu sia; Sei tu o è solo il tuo aspetto? 884 01:41:33,904 --> 01:41:39,278 Ma domani ti condannerò e verrai bruciato come il peggiore eretico. 885 01:41:39,279 --> 01:41:43,153 Le stesse persone che oggi ti hanno baciato i piedi, domani correrà, 886 01:41:43,154 --> 01:41:47,069 al mio segnale, per alimentare il tuo falò. 887 01:41:47,070 --> 01:41:52,653 Sai? Sicuramente, conclude l'Inquisitore, pensieroso, 888 01:41:52,654 --> 01:41:56,111 con lo sguardo costantemente fisso sul prigioniero." 889 01:41:56,112 --> 01:41:59,111 Non capisco davvero cosa vuoi dire, Ivan. 890 01:41:59,112 --> 01:42:03,694 È una fantasia, un errore di un anziano, uno strano "Quid pro quo"? 891 01:42:03,695 --> 01:42:07,986 Accetto quest'ultima posizione. Se la realtà moderna si trasformasse 892 01:42:07,987 --> 01:42:10,486 a quel punto di resistenza rispetto al soprannaturale. 893 01:42:10,487 --> 01:42:13,653 Ma "Quid pro quo" o fantasia, cosa importa? 894 01:42:13,654 --> 01:42:16,236 Cosa dovrebbe risaltare qui è ciò che rivela l'Inquisitore 895 01:42:16,237 --> 01:42:19,679 ciò che ha nascosto durante tutta la sua carriera. 896 01:42:19,820 --> 01:42:23,736 E il prigioniero? Non dice niente? Gli viene impedito di vedere? 897 01:42:23,737 --> 01:42:28,236 Esatto, non può che tacere. Quello stesso vecchio glielo fa vedere 898 01:42:28,237 --> 01:42:33,570 che non ha il diritto di aggiungere ancora una parola alla sua lezione precedente. 899 01:42:33,571 --> 01:42:36,361 Questo è forse il punto fondamentale del cattolicesimo romano 900 01:42:36,362 --> 01:42:41,611 secondo me: "Tutto è stato trasmesso da te, al Papa." 901 01:42:41,612 --> 01:42:45,979 Non venire a disturbarci, soprattutto non prima del suo momento. 902 01:42:47,196 --> 01:42:51,403 Non hai detto così tante volte: "Voglio darti la libertà"? 903 01:42:51,404 --> 01:42:55,320 Bene, va bene. Li hai visti, gli uomini “liberati”, 904 01:42:55,321 --> 01:42:58,403 aggiunge il vecchio con aria sarcastica. 905 01:42:58,404 --> 01:43:03,801 E continua: "Ma è fatto, e fatto bene". 906 01:43:04,529 --> 01:43:09,595 Non mi credi. Mi guardi con dolcezza, 907 01:43:11,029 --> 01:43:14,720 non me lo dai nemmeno onorami della tua indignazione. 908 01:43:15,112 --> 01:43:19,111 Ma dovresti sapere che gli uomini mai si sono considerati più liberi di adesso 909 01:43:19,112 --> 01:43:24,059 e, anche così, abbi umiltà hanno posto la loro libertà ai nostri piedi. 910 01:43:24,321 --> 01:43:30,892 Questo è il nostro lavoro, per così dire. È questa la libertà che sognavi? 911 01:43:31,321 --> 01:43:35,528 Ancora una volta, non capisco. L'inquisitore si fa beffe 912 01:43:35,529 --> 01:43:39,237 - è ironico? - In nessun modo. 913 01:43:39,238 --> 01:43:42,278 Supponiamo di avere, per lui e il suo popolo, eliminata la libertà. 914 01:43:42,279 --> 01:43:45,851 con l'intenzione di rendere felici gli uomini. 915 01:43:46,154 --> 01:43:50,070 "Allora è adesso, per la prima volta", parlando, ovviamente, dell'Inquisizione, 916 01:43:50,071 --> 01:43:53,653 "che si possa immaginare la felicità degli uomini." 917 01:43:53,654 --> 01:43:58,436 Hai detto che: "Parla ovviamente dell'Inquisizione". 918 01:43:58,863 --> 01:44:03,487 Ma non potremmo trasferirlo ai tempi moderni? 919 01:44:03,488 --> 01:44:06,528 e, anche, non solo dentro l'aspetto religioso, 920 01:44:06,529 --> 01:44:11,070 ma anche politicamente, con rispetto a certe ideologie paragonabili 921 01:44:11,071 --> 01:44:18,862 all'idea dell'inquisitore, quando Ivan dice lì nella sua poesia: 922 01:44:18,863 --> 01:44:24,362 "Supponi di avere, per lui e il suo popolo, ha eliminato la libertà, 923 01:44:24,363 --> 01:44:28,320 con l'intenzione di rendere felici gli uomini?" 924 01:44:28,321 --> 01:44:33,055 Se ti piace! Ma vedo il nostro il regista è un pessimista. 925 01:44:34,071 --> 01:44:41,685 SÌ! Sono! Non credo in Dio né nell'Uomo. 926 01:44:42,905 --> 01:44:48,320 Le religioni, per esempio. Non sono impegnati in una crociata permanente? 927 01:44:48,321 --> 01:44:52,195 Non solo i cristiani tra loro, ma soprattutto i musulmani 928 01:44:52,196 --> 01:44:57,195 in opposizione al cristianesimo e contro gli ebrei. 929 01:44:57,196 --> 01:45:04,154 SÌ! Contro gli ebrei! Se esiste un Dio, ce n'è uno, e uno solo, 930 01:45:04,155 --> 01:45:10,154 comune ad ogni religione. voglio dire, non è l'Antico Testamento 931 01:45:10,155 --> 01:45:13,654 anche un libro per gli ebrei? 932 01:45:13,655 --> 01:45:19,612 Sì, Dio è uno. Dio è sempre lo stesso. 933 01:45:19,613 --> 01:45:27,195 Questa controversia non ha senso. Come potete credere, amici miei, 934 01:45:27,196 --> 01:45:33,186 in questo Dio che confondiamo con così tante religioni? 935 01:45:33,488 --> 01:45:41,612 Come possiamo credere negli uomini? che si comporta come il grande inquisitore? 936 01:45:41,613 --> 01:45:46,430 Vedo anche che il nostro direttore è uno scettico, un ribelle! 937 01:45:47,697 --> 01:45:50,771 Un ribelle? 938 01:45:53,405 --> 01:45:58,435 - Un uomo senza speranza! - Scusate l'interruzione. 939 01:46:06,697 --> 01:46:12,722 Tu stesso, Ivan, forse sei un massone. Non credi in Dio. 940 01:46:14,238 --> 01:46:16,904 Come finisce la poesia? Proprio lì? 941 01:46:16,905 --> 01:46:22,696 No. Ascolta come voglio farla finita. "L'inquisitore si ferma 942 01:46:22,697 --> 01:46:25,904 e aspetta la risposta del suo prigioniero. Il suo silenzio lo infastidisce. 943 01:46:25,905 --> 01:46:28,654 Il suo silenzio, che durante il per tutto il tempo lo ascoltò, 944 01:46:28,655 --> 01:46:33,113 guardandolo con uno sguardo penetrante, significava chiaramente che non avrebbe risposto. 945 01:46:33,114 --> 01:46:35,279 Il vecchio voleva che dicesse qualcosa, 946 01:46:35,280 --> 01:46:38,446 anche se erano amari e parole terribili. 947 01:46:38,447 --> 01:46:41,488 All'improvviso, il prigioniero si avvicina all'inquisitore, 948 01:46:41,489 --> 01:46:46,154 e lo bacia con le sue labbra senza vita. E' l'unica risposta che gli dà. 949 01:46:46,155 --> 01:46:49,571 Il vecchio sente un brivido, la sua bocca trema. 950 01:46:49,572 --> 01:46:56,613 Va alla porta, la apre e dice: "Vai e non tornare! Mai!" 951 01:46:56,614 --> 01:47:00,020 Ti lascerò perdere te stesso nel buio della città". 952 01:47:00,239 --> 01:47:05,779 - E il vecchio? - Il bacio gli toccò il cuore, 953 01:47:05,780 --> 01:47:09,139 ma mantiene la sua idea. 954 01:47:09,947 --> 01:47:13,654 E tu sei con lui. Anche tu! 955 01:47:13,655 --> 01:47:18,779 Che sciocco! È solo un piccolo progetto letterario, senza senso. 956 01:47:18,780 --> 01:47:21,363 Il lavoro di uno studente che non ha mai scritto versi. 957 01:47:21,364 --> 01:47:24,529 Pensi che io voglia unirmi a quelli chi ha corretto il lavoro? 958 01:47:24,530 --> 01:47:27,738 te l'ho detto fatemi arrivare a trent'anni, 959 01:47:27,739 --> 01:47:30,813 e poi getterò la spugna. 960 01:47:31,239 --> 01:47:33,655 E i nuovi germogli, 961 01:47:33,656 --> 01:47:38,655 le belle tombe, l'azzurro del cielo, la donna amata? 962 01:47:38,656 --> 01:47:43,821 Quale sarebbe il tuo amore per tutto ciò? Potrebbe essere che si possa vivere 963 01:47:43,822 --> 01:47:47,596 con tanto fuoco nel cuore e nella mente? 964 01:47:47,864 --> 01:47:51,113 C'è, in me, una forza che resiste a tutto. 965 01:47:51,114 --> 01:47:54,655 - Quale? - Quello dei Karamazov. 966 01:47:54,656 --> 01:47:58,228 La forza che porteranno alle fondamenta. 967 01:48:05,489 --> 01:48:08,812 Pensi che tutto sia permesso? 968 01:48:12,572 --> 01:48:14,571 Quando sono venuto a cercarti, 969 01:48:14,572 --> 01:48:17,895 Pensavo che fossi tutto ciò che avevo al mondo. 970 01:48:18,072 --> 01:48:21,763 Ora vedo che c'è non c'è posto per me nel tuo cuore. 971 01:48:22,572 --> 01:48:26,429 Poiché non smentisco la formula del “tutto è permesso” 972 01:48:26,739 --> 01:48:31,556 perciò sei tu che mi rinnega. Aliocha. 973 01:49:27,823 --> 01:49:32,935 E' un plagio! Copi la scena dalla mia opera letteraria. 974 01:49:34,281 --> 01:49:37,225 Anche così, ti ringrazio. 975 01:49:38,906 --> 01:49:42,614 Ascolta, Aliocha. Se posso ancora amare 976 01:49:42,615 --> 01:49:47,515 ogni nuova primavera, sarà grazie alla tua memoria. 977 01:49:47,906 --> 01:49:50,780 Mi basta sapere che sei qui, in qualche posto, 978 01:49:50,781 --> 01:49:53,939 in modo che tu possa recuperare la tua voglia di vivere. 979 01:49:54,906 --> 01:49:57,637 Questo ti rende felice? 980 01:50:00,156 --> 01:50:04,807 Se vuoi, accetta questo come dichiarazione d'amore. 981 01:50:56,282 --> 01:50:59,364 Non lo chiedo solo per questi, ma anche per coloro che, 982 01:50:59,365 --> 01:51:05,272 secondo la loro parola, credi in me, affinché tutti possiamo essere uno. 983 01:51:12,782 --> 01:51:17,447 Come Te, oh Padre! Tu sei in Me e Io in Te. 984 01:51:17,448 --> 01:51:20,476 Lasciamoli essere anche in noi. 985 01:51:20,948 --> 01:51:24,271 In modo che il mondo creda che mi hai mandato 986 01:51:26,948 --> 01:51:30,698 Ho dato loro la gloria che tu hai dato a me, affinché siano uno, 987 01:51:30,699 --> 01:51:33,726 come se fossimo Uno. 988 01:51:37,240 --> 01:51:42,823 Io in loro e Tu in me, affinché siano in perfetta unità 989 01:51:42,824 --> 01:51:46,114 affinché il mondo creda che tu mi hai mandato, che li hai amati 990 01:51:46,115 --> 01:51:48,929 come se mi avessi amato. 991 01:51:50,157 --> 01:51:54,031 Padre, desidero che quelli che mi hai dato 992 01:51:54,032 --> 01:51:57,141 ovunque io sia, sono anche con me 993 01:51:57,490 --> 01:52:02,224 affinché possano vedere la mia gloria. La gloria che mi hai dato. 994 01:52:06,907 --> 01:52:09,323 Porque tí me ha amado antes de la fundación del mundo. 995 01:52:09,324 --> 01:52:16,239 Ah! Solo Padre, se il mondo non lo fa ti conosco, ti conosco 996 01:52:16,240 --> 01:52:22,323 e sanno che tu, semplicemente Padre, mi ha mandato. 997 01:52:22,324 --> 01:52:27,364 Ho presentato il tuo nome e glielo presenterò fino all'amore 998 01:52:27,365 --> 01:52:33,273 quello che mi hai dato è in loro e che anch'io sono in loro. 999 01:52:36,657 --> 01:52:41,531 - Cosa ti è successo? - Niente, Sonia, non preoccuparti. 1000 01:52:41,532 --> 01:52:46,396 Non vale la pena, è stupido. 1001 01:52:46,657 --> 01:52:49,698 Perché sono venuto a tormentarti? 1002 01:52:49,699 --> 01:52:52,406 Sì, perché? 1003 01:52:52,407 --> 01:52:55,865 E' una questione che Me lo chiedo sempre, Sonia. 1004 01:52:55,866 --> 01:52:58,940 Come soffri! 1005 01:53:04,116 --> 01:53:08,351 Quando ti ho lasciato ieri... Ti ricordi? 1006 01:53:10,157 --> 01:53:13,365 Te l'avevo detto che forse lo eri salutandomi per l'ultima volta. 1007 01:53:13,366 --> 01:53:16,115 ma che se tornassi, te lo direi, che ha ucciso Isabel. 1008 01:53:16,116 --> 01:53:22,520 Quindi eri serio? Come fai a sapere? 1009 01:53:24,199 --> 01:53:26,812 Lo so. 1010 01:53:37,283 --> 01:53:40,144 Hanno trovato il responsabile? 1011 01:53:40,324 --> 01:53:44,073 No, non l'hanno trovato. 1012 01:53:44,074 --> 01:53:46,769 Allora, come fai a saperlo? 1013 01:53:49,949 --> 01:53:55,015 - Indovinare. - Perché... 1014 01:53:55,033 --> 01:54:00,596 - perché insisti a spaventarmi? - Non voleva uccidere Isabel. 1015 01:54:01,491 --> 01:54:06,698 L'ha uccisa senza premeditazione. Voleva solo uccidere la vecchia signora. 1016 01:54:06,699 --> 01:54:11,516 Quando era sola. Ecco perché è andato a casa sua. 1017 01:54:12,116 --> 01:54:18,390 Ma Isabel è arrivata e lui era lì 1018 01:54:22,074 --> 01:54:24,888 e l'ha uccisa. 1019 01:54:27,283 --> 01:54:30,115 E allora, 1020 01:54:30,116 --> 01:54:33,226 non puoi indovinare? 1021 01:54:35,116 --> 01:54:37,074 No. 1022 01:54:37,075 --> 01:54:39,853 Pensaci bene. 1023 01:54:50,283 --> 01:54:53,180 Hai indovinato. 1024 01:54:54,491 --> 01:54:57,470 Oh Dio! 1025 01:55:08,866 --> 01:55:12,142 Basta Sonia, basta! 1026 01:55:12,158 --> 01:55:14,853 Non torturarmi. 1027 01:55:48,075 --> 01:55:51,032 Non ti capisco, Sonia. 1028 01:55:51,033 --> 01:55:54,605 Mi abbracci dopo che ti ho detto "quello"? 1029 01:55:56,200 --> 01:55:59,357 Non sei cosciente delle tue azioni. 1030 01:55:59,908 --> 01:56:03,729 Non c'è nessun uomo sulla Terra più infelice di te! 1031 01:56:07,742 --> 01:56:09,866 Mi abbandoneresti mai, Sonia? 1032 01:56:09,867 --> 01:56:14,185 No, no! mai! Non c'è modo! Ti seguirei ovunque! 1033 01:56:15,700 --> 01:56:19,241 Oh Dio! Perché non ti conoscevo prima? 1034 01:56:19,242 --> 01:56:22,731 Perché non sei venuto prima? Mio Dio! 1035 01:56:24,658 --> 01:56:27,935 Andrei in prigione con te. 1036 01:56:32,242 --> 01:56:34,616 In prigione? 1037 01:56:34,617 --> 01:56:38,936 SÌ! Per riscattare i nostri peccati! 1038 01:56:43,159 --> 01:56:46,482 Ma come può essere vero? 1039 01:56:46,742 --> 01:56:54,491 Un assassino! È possibile? Perché? 1040 01:56:54,492 --> 01:57:01,366 - Rubare! Basta, Sonia! - Avevi fame? 1041 01:57:01,367 --> 01:57:03,324 Era per aiutare tua madre? 1042 01:57:03,325 --> 01:57:10,181 No, non era quello il motivo. Volevo aiutare mia madre, 1043 01:57:11,367 --> 01:57:18,057 ma non era quello il motivo. Non torturarmi, Sonia! 1044 01:57:18,700 --> 01:57:21,479 Come posso crederci? 1045 01:57:22,409 --> 01:57:26,183 Tu che ti privi di tutto per tutti gli altri! 1046 01:57:27,409 --> 01:57:28,741 Ah, quindi i soldi che mi hai dato? 1047 01:57:28,742 --> 01:57:36,439 No, quei soldi non venivano da lì, Sonia. Calmati. Me lo ha mandato mia madre. 1048 01:57:37,534 --> 01:57:40,608 Per quanto riguarda i soldi della vecchia signora, 1049 01:57:41,492 --> 01:57:44,768 Non sono sicuro se lo avrò mai. 1050 01:57:46,576 --> 01:57:49,437 Potresti essere pazzo? 1051 01:57:52,201 --> 01:57:55,062 Sai una cosa, Sonia? 1052 01:57:55,159 --> 01:57:57,825 Se fosse solo necessità quella mi ha trasformato in un assassino, 1053 01:57:57,826 --> 01:58:02,642 Sarei un uomo felice, credimi. 1054 01:58:04,034 --> 01:58:07,013 Ma che bene mi fa? confessare il mio motivo, 1055 01:58:07,576 --> 01:58:10,519 Se ti ho già detto che me ne pento? 1056 01:58:11,409 --> 01:58:17,517 Perché questo stupido trionfo contro me stesso? 1057 01:58:20,867 --> 01:58:26,408 Oh, Sonia, perché sono venuto? nella tua stanza? 1058 01:58:26,409 --> 01:58:30,492 Sono venuto perché sono cattivo. Nessun altro non sarebbe venuto. 1059 01:58:30,493 --> 01:58:35,724 - Ma sono un codardo. - NO! 1060 01:58:37,909 --> 01:58:40,158 No, hai fatto bene a venire! 1061 01:58:40,159 --> 01:58:45,742 Sonia, Sonia, Ho un cuore malato. 1062 01:58:45,743 --> 01:58:50,408 Pensaci. Può spiegare molte cose. 1063 01:58:50,409 --> 01:58:53,768 È meglio che tu sappia tutto, molto meglio! 1064 01:58:54,743 --> 01:59:00,519 Volevo essere un eroe, un Napoleone, 1065 01:59:01,659 --> 01:59:05,066 Ecco qual è il motivo per cui l'ho uccisa. 1066 01:59:05,659 --> 01:59:09,533 - Capisci tutto adesso? - No. Ma parla, parla. 1067 01:59:09,534 --> 01:59:12,976 Vedrai come cercherò di capire tutto! 1068 01:59:16,576 --> 01:59:20,183 La realtà è che un giorno, Mi sono chiesto: 1069 01:59:20,576 --> 01:59:27,348 Se per esempio, Napoleone era al mio posto. 1070 01:59:28,076 --> 01:59:33,992 Se non avesse, per iniziare la sua carriera, a Tolone, né all'Egitto, 1071 01:59:33,993 --> 01:59:39,075 né il passo del "Monte Bianco". Se invece di queste imprese 1072 01:59:39,076 --> 01:59:44,034 ne vedeva la necessità commettere un omicidio 1073 01:59:44,035 --> 01:59:47,109 per assicurargli il futuro, 1074 01:59:49,076 --> 01:59:51,825 sarebbe l'idea di uccidere una donna per 3000 scudi gli fanno schifo? 1075 01:59:51,826 --> 01:59:56,742 Direbbe, che per se stesso, 1076 01:59:56,743 --> 02:00:04,475 che tale azione sia stata disonorevole e troppo ripugnante? 1077 02:00:06,868 --> 02:00:11,021 Mi sono scervellato per molto tempo con questa domanda. 1078 02:00:12,118 --> 02:00:18,641 e non potevo fare a meno di sentire mi sono vergognato quando finalmente ho capito 1079 02:00:19,576 --> 02:00:21,409 che Napoleone non solo non avrei dubbi, 1080 02:00:21,410 --> 02:00:24,437 ma non lo avrei mai fatto considerato dubbioso. 1081 02:00:26,493 --> 02:00:30,018 Dopo essere arrivato a questa conclusione, Non dubitavo più. 1082 02:00:34,285 --> 02:00:41,768 Mi sono sentito protetto da l'autorità di Napoleone! 1083 02:00:44,202 --> 02:00:49,659 Probabilmente ti sembrerà divertente, Sonia, e comprensibilmente. 1084 02:00:49,660 --> 02:00:53,367 Parlami francamente e onestamente! 1085 02:00:53,368 --> 02:00:57,326 Ottimo. mi sono detto 1086 02:00:57,327 --> 02:01:02,227 che con i soldi Smetterei di essere un peso per mia madre. 1087 02:01:02,577 --> 02:01:09,610 Che avrei potuto tornare all'università e poi iniziare una nuova vita. 1088 02:01:10,327 --> 02:01:12,909 Era tutto ciò a cui pensavo! Certo, sono colpevole 1089 02:01:12,910 --> 02:01:18,307 della morte della donna, ma... Sì, basta! 1090 02:01:18,493 --> 02:01:23,534 No, no, non è quello! è impossibile ci deve essere qualcosa di più! 1091 02:01:23,535 --> 02:01:26,409 Lo pensi lì potrebbe essere qualcos'altro... 1092 02:01:26,410 --> 02:01:29,201 ma ti ho detto la verità. 1093 02:01:29,202 --> 02:01:34,184 La verità. Ma quale verità? Mio Dio! 1094 02:01:34,744 --> 02:01:38,451 Come vedi bene le cose, Sonia, Mi sono limitato ad uccidere 1095 02:01:38,452 --> 02:01:46,350 - un verme inutile, squallido e dannoso. - Ma quel verme era un essere umano! 1096 02:01:48,202 --> 02:01:51,181 So che non era un verme. 1097 02:01:51,285 --> 02:01:54,359 E tutto quello che ho detto è stato sciocco. 1098 02:01:55,785 --> 02:02:01,858 Hai ragione, Sonia, lo era un altro motivo che mi ha spinto a farlo. 1099 02:02:02,202 --> 02:02:06,034 Ma lasciamo perdere questo argomento. Non ne ho mai parlato con nessuno 1100 02:02:06,035 --> 02:02:10,058 e questa conversazione lo è facendomi venire un mal di testa lancinante. 1101 02:02:10,785 --> 02:02:16,266 Che strano modo di parlare! Dare tali spiegazioni come se fossero... 1102 02:02:16,744 --> 02:02:20,701 - come se fossero validi! - Sonia! Innanzitutto immagina 1103 02:02:20,702 --> 02:02:25,243 che sono pieno di orgoglio, quello Sono invidioso, cattivo, vendicativo 1104 02:02:25,244 --> 02:02:28,271 e dedito alla follia. 1105 02:02:28,994 --> 02:02:33,743 Ho rinunciato agli studi. Di notte non avevo luci, 1106 02:02:33,744 --> 02:02:37,730 Mi sono seduto nell'oscurità, sognando, sdraiato sul divano. 1107 02:02:39,577 --> 02:02:42,936 Non è necessario per dire quello che ho sognato. 1108 02:02:43,202 --> 02:02:48,232 Ma no, non lo dico tu questo, come dovrei. 1109 02:02:48,411 --> 02:02:49,826 Passavo il tempo chiedendomi: 1110 02:02:49,827 --> 02:02:51,451 "Se lo sai tutti gli altri sono imbecilli 1111 02:02:51,452 --> 02:02:54,811 perché non provi ad esserlo? più intelligente di loro?" 1112 02:02:56,869 --> 02:03:00,690 E ho concluso che se io dovessimo sperare che le persone siano intelligenti 1113 02:03:01,411 --> 02:03:04,769 ne avrei avuto bisogno molta pazienza. 1114 02:03:05,619 --> 02:03:09,440 Quindi mi sono convinto che le persone non cambiano 1115 02:03:09,494 --> 02:03:13,019 e provare a cambiarli è una perdita di tempo. 1116 02:03:13,994 --> 02:03:19,853 E' così, Sonia, e questa è la regola! 1117 02:03:21,577 --> 02:03:22,743 Adesso ne sono convinto 1118 02:03:22,744 --> 02:03:24,451 quello è il più vero sarebbe l'uomo tra gli uomini 1119 02:03:24,452 --> 02:03:29,160 colui che supera gli altri in forza, fermezza dell'animo e intelligenza. 1120 02:03:29,161 --> 02:03:32,993 Quanto più è audace, più buon senso si vedrà avere. 1121 02:03:32,994 --> 02:03:36,535 Chi li sfida e li disprezza, impone loro il rispetto. 1122 02:03:36,536 --> 02:03:42,395 È ciò che accade sempre e accadrà sempre. Solo un cieco non lo vede. 1123 02:03:42,619 --> 02:03:44,743 Quindi me ne sono convinto il potere è solo dato 1124 02:03:44,744 --> 02:03:48,518 a chi osa abbassarsi per afferrarlo. 1125 02:03:51,161 --> 02:03:56,689 Volevo essere audace, Sonia, ed è per questo che l'ho uccisa. 1126 02:03:58,661 --> 02:04:03,410 Oh stai zitto, stai zitto! Hai abbandonato Dio e Dio ti ha punito, 1127 02:04:03,411 --> 02:04:06,189 consegnandoti al diavolo. 1128 02:04:07,453 --> 02:04:09,702 Quindi pensi che quando questi pensieri mi assalivano 1129 02:04:09,703 --> 02:04:13,393 nel buio della mia stanza, che è stato il diavolo a tentarmi? 1130 02:04:14,119 --> 02:04:19,035 Tranquillo, pagano! Non prenderti in giro di ciò che non capisci, di ciò che... 1131 02:04:19,036 --> 02:04:23,160 - Mio Dio, non capirai mai! - Stai zitta, Sonia, 1132 02:04:23,161 --> 02:04:29,327 Non sto prendendo in giro niente. Lo so molto bene che un demone mi ha spinto a ciò. 1133 02:04:29,328 --> 02:04:34,974 Oh sì, zitta, zitta, Sonia! 1134 02:04:35,328 --> 02:04:38,785 So tutto quello che potresti dirmi 1135 02:04:38,786 --> 02:04:43,769 Mi sono già detto la stessa cosa, distrutto nel buio della mia stanza. 1136 02:04:45,203 --> 02:04:51,856 Senti, quando sono andato a casa di quella donna, Stavo solo praticando un'esperienza. 1137 02:04:53,745 --> 02:04:57,827 - Ma hai ucciso! - E come ho ucciso? 1138 02:04:57,828 --> 02:05:00,702 Forse l'ho uccisa così, forse ho ucciso quella donna! 1139 02:05:00,703 --> 02:05:04,892 No, mi sono ucciso 1140 02:05:08,911 --> 02:05:14,143 e mi sono perso per sempre! Lasciami! 1141 02:05:18,620 --> 02:05:22,227 - Che tormento! - Cosa posso fare? 1142 02:05:23,578 --> 02:05:26,024 Cosa posso fare? 1143 02:05:27,828 --> 02:05:30,476 Dai! Dimmi! 1144 02:05:41,787 --> 02:05:44,648 Cosa puoi fare? 1145 02:05:46,162 --> 02:05:48,726 Alzarsi! 1146 02:05:50,453 --> 02:05:53,994 Vai subito, proprio ora, alla croce più vicina 1147 02:05:53,995 --> 02:05:58,036 inginocchiarsi e baciare la terra che hai disonorato. 1148 02:05:58,037 --> 02:06:00,911 Quindi affronta te stesso in ciascuno delle quattro direzioni 1149 02:06:00,912 --> 02:06:05,859 e dire ad alta voce, affinché tutto il mondo possa sentire, "Ho ucciso." 1150 02:06:07,078 --> 02:06:10,152 E Dio ti restituirà la vita. 1151 02:06:13,703 --> 02:06:16,351 stai andando? 1152 02:06:16,870 --> 02:06:20,360 Quindi vuoi che lo faccia andare ai lavori forzati? 1153 02:06:21,745 --> 02:06:24,772 Credi che dovrei denunciarmi? 1154 02:06:27,745 --> 02:06:31,898 Dovresti accettare l'espiazione, e riscattarti. 1155 02:06:35,579 --> 02:06:38,819 È meglio che tu non venga per vedermi quando sarò imprigionato. 1156 02:06:47,579 --> 02:06:50,661 Hai una croce? Tu no? 1157 02:06:50,662 --> 02:06:53,036 Allora prendi questo, è fatto di legno di cipresso. 1158 02:06:53,037 --> 02:06:55,078 Ne ho un altro di rame, che mi ha regalato Isabel. 1159 02:06:55,079 --> 02:06:59,578 Abbiamo fatto uno scambio, lei me lo ha dato la croce e le ho regalato un medaglione. 1160 02:06:59,579 --> 02:07:04,453 Io userò la croce di Isabel e tu puoi usare questa. Prendilo, è mio. 1161 02:07:04,454 --> 02:07:05,953 Se dobbiamo soffrire insieme, poi indosseremo 1162 02:07:05,954 --> 02:07:08,203 una croce insieme! 1163 02:07:08,204 --> 02:07:16,315 Datemelo. No, meglio dopo. 1164 02:07:16,745 --> 02:07:22,994 Sì, sì, più tardi. Te lo darò al momento dell'espiazione, 1165 02:07:22,995 --> 02:07:26,567 diremo una preghiera e partire insieme. 1166 02:07:38,246 --> 02:07:41,107 Entra, amico mio. 1167 02:07:45,412 --> 02:07:51,328 Tesoro, non puoi immaginare quanto Volevo stare con te! 1168 02:07:51,329 --> 02:07:56,311 Ah, fariseo corrotto! Ti ammazzo subito! 1169 02:09:13,121 --> 02:09:15,851 Entra. 1170 02:09:19,246 --> 02:09:21,727 Puoi entrare. 1171 02:09:41,580 --> 02:09:44,441 Ma come è possibile? 1172 02:09:46,705 --> 02:09:49,353 Perché questo? 1173 02:09:50,246 --> 02:09:54,287 Ti prego, di' qualcosa!! 1174 02:09:54,288 --> 02:09:55,829 Nemmeno noi sappiamo nulla. 1175 02:09:55,830 --> 02:10:00,730 Siamo venuti a parlare con lui e l'ho trovato impiccato così. 1176 02:10:03,080 --> 02:10:06,189 Ma questo è impossibile! 1177 02:10:07,830 --> 02:10:15,204 Avevo bisogno di confessare il mio crimine! Perché si è impiccato? 1178 02:10:15,205 --> 02:10:18,204 - Perché l'ha fatto? - Non sappiamo niente! 1179 02:10:18,205 --> 02:10:20,579 Non ha lasciato nemmeno una lettera né un biglietto. Niente. 1180 02:10:20,580 --> 02:10:26,787 Ma non può essere!!! NO!! NO!! Ho dovuto confessargli il mio crimine! 1181 02:10:26,788 --> 02:10:31,996 sì, sono stato io a uccidere la vecchia!! 1182 02:10:31,997 --> 02:10:35,746 Sono stato io a uccidere tua sorella Isabel! Sono stato io! 1183 02:10:35,747 --> 02:10:38,412 Sono un criminale!! 1184 02:10:38,413 --> 02:10:42,862 Sono un criminale e un demone mi insegue! 1185 02:10:43,955 --> 02:10:49,621 Sonya! Sonya!! Non abbandonarmi, Sonia! 1186 02:10:49,622 --> 02:10:52,435 Sonya!! 1187 02:11:33,205 --> 02:11:37,871 Lo Spirito Santo! Lo Spirito Santo! E' lo Spirito Santo! 1188 02:11:37,872 --> 02:11:40,851 Bellissimo! Bellissimo! 1189 02:11:41,122 --> 02:11:43,038 Aspetto! 1190 02:11:43,039 --> 02:11:46,163 Lo Spirito Santo è venuto a visitarci! 1191 02:11:46,164 --> 02:11:49,454 Lo Spirito Santo? Una colomba! 1192 02:11:49,455 --> 02:11:51,913 Tutto quello che vedo è una colomba bianca. 1193 02:11:51,914 --> 02:11:55,413 Questo è tutto! Solo una colomba! 1194 02:11:55,414 --> 02:11:58,538 Non vedi più lontano che con i tuoi occhi? 1195 02:11:58,539 --> 02:12:03,604 Bellissimo! Lo Spirito Santo! 1196 02:12:07,330 --> 02:12:08,413 Bellissimo! 1197 02:12:08,414 --> 02:12:10,621 Lo Spirito Santo? Ma quale Spirito Santo? 1198 02:12:10,622 --> 02:12:14,112 È solo una colomba, semplicemente una colomba. 1199 02:13:45,414 --> 02:13:48,497 E questa è la società in cui viviamo? 1200 02:13:48,498 --> 02:13:52,205 Sarà più, a quanto pare, di quello che è. 1201 02:13:52,206 --> 02:13:54,580 In realtà ognuno vive per conto suo. 1202 02:13:54,581 --> 02:13:57,663 o davanti allo Spirito Santo 1203 02:13:57,664 --> 02:14:03,205 come in un deserto. Ma la maggioranza 1204 02:14:03,206 --> 02:14:07,359 delle nostre azioni e parole hanno ancora molta importanza... 1205 02:14:09,206 --> 02:14:12,564 almeno per il genere umano. 1206 02:14:14,206 --> 02:14:17,205 Merda di piccione! 1207 02:14:17,206 --> 02:14:19,163 Avrebbe potuto cagare da qualche altra parte. 1208 02:14:19,164 --> 02:14:24,372 - Doveva farlo proprio sulla mia testa? - Forse aveva una buona ragione per farlo! 1209 02:14:24,373 --> 02:14:27,872 Cosa intendi? Vuoi dire questo? questo escremento 1210 02:14:27,873 --> 02:14:32,487 è ciò che il profeta considera un segno di fede? 1211 02:14:32,623 --> 02:14:36,955 Esattamente il contrario! Quegli escrementi è esattamente quello che chiami 1212 02:14:36,956 --> 02:14:43,705 - qualcosa di concreto, reale, concreto. - Lo spirito puro è uno scherzo, 1213 02:14:43,706 --> 02:14:48,122 se lo eliminiamo dal nostro sistema nervoso, dal "coinvolgimento terrestre" 1214 02:14:48,123 --> 02:14:51,897 ci siamo ingannati, ecco. 1215 02:14:53,790 --> 02:14:57,705 Fingi di anteporre la scienza a Dio? 1216 02:14:57,706 --> 02:15:01,278 So cos'è la scienza, 1217 02:15:02,123 --> 02:15:05,316 Dio, non so cosa sia. 1218 02:15:05,456 --> 02:15:08,779 Non raggiungerai mai la salvezza in questo modo. 1219 02:15:08,998 --> 02:15:12,404 Non pensi che sia terribile? 1220 02:15:15,415 --> 02:15:18,228 Terribile? 1221 02:15:19,581 --> 02:15:23,289 SÌ! Terribile! Terribile! 1222 02:15:23,290 --> 02:15:28,122 Terribile è vederli in ginocchio, inseguendo un'illusione! 1223 02:15:28,123 --> 02:15:34,030 La fede non è un'illusione! Fede è la spiegazione della vita. 1224 02:15:34,373 --> 02:15:38,906 Non spieghi la vita. La vita è semplicemente! 1225 02:15:38,915 --> 02:15:45,948 Sì, per tutti coloro che si divertono felicità terrena e falsa 1226 02:15:47,957 --> 02:15:50,039 Ma che dire di coloro che conoscono la disgrazia? 1227 02:15:50,040 --> 02:15:53,664 sofferenza, fame e miseria? 1228 02:15:53,665 --> 02:15:57,789 Loro, caro profeta, 1229 02:15:57,790 --> 02:16:02,206 Loro, lasciamo che finisca con loro. 1230 02:16:02,207 --> 02:16:07,237 La vita è per i felici e i potenti. 1231 02:16:07,873 --> 02:16:12,275 Orgoglio e avidità sono la rovina dell'Umanità. 1232 02:16:14,998 --> 02:16:18,855 Mi preoccupi, perché sei già morto per tutta la vita. 1233 02:16:21,998 --> 02:16:25,456 Il mondo sarà polverizzato nel crollo finale. 1234 02:16:25,457 --> 02:16:27,706 La salvezza del mondo è nella Risurrezione 1235 02:16:27,707 --> 02:16:30,623 e solo nella Resurrezione!! 1236 02:16:30,624 --> 02:16:34,706 Per opera e grazia dello Spirito Santo? 1237 02:16:34,707 --> 02:16:40,187 Per opera e grazia dello Spirito Santo! 1238 02:16:41,707 --> 02:16:46,873 Non c'è dubbio, che questo è un manicomio! 1239 02:16:46,874 --> 02:16:53,065 Il Regno dei Cieli è una follia e solo i violenti ne sono affascinati. 1240 02:16:53,874 --> 02:16:57,280 Spero solo che tu non sia d'accordo con quello!! 1241 02:16:57,832 --> 02:17:01,855 Ciò che piace all'umanità non può piacere a Dio.